Eksempler på brug af Det glædede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det glædede mig meget at høre kommissærens stærke erklæring om dette spørgsmål.
HU Hr. formand! Det glædede mig at høre kommissærens redegørelse,
Det glædede mig at se tanken om ETI konsolideret i form af etableringen af hovedkvarteret i Budapest i juni 2008.
I was delighted to see the consolidation of the idea of the EIT through the establishment of its headquarters in Budapest in June 2008.Det glædede mig at høre rådsformanden omtale de seneste hændelser ved De Kanariske Øer
I was pleased to hear you speak about the recent events in the Canary IslandsDet glædede mig at høre kommissæren sige, at Kommissionen er på vej til at iværksætte programmer for Belarus,
I was delighted to hear the Commissioner say that the European Commission Det glædede mig at høre både vicepremierminister Vondra
I was pleased to hear both Deputy Prime Minister VondraDet glædede mig, da Ann Summers sendte mig en af deres nyeste vibratorer til gennemgang før dens lancering.
I was delighted when Ann Summers sent me one of their newest vibrators to review before its launch.Det glædede mig at høre, at kommissær Verheugen vil forelægge et omfattende program for modernisering
I was delighted to hear that Commissioner Verheugen Så det glædede mig, da de kom i kontakt med mig og spurgte, om jeg ville gennemgå deres….
So I was delighted when they got in touch with me asking if I would review their….Det glædede mig, at mit budgetændringsforslag om at øge udbetalingerne til ofrene for Tjernobyl blev vedtaget af Parlamentet.
I was delighted by the fact that my budget amendment to increase funding to the victims of Chernobyl Det glædede mig at læse, at borgerne i medlemsstaterne i stigende grad er bevidste om deres ret til at kontakte Ombudsmanden om enhver forvaltningsmæssig uregelmæssighed, de måtte møde.
I was delighted to read that citizens in Member States Det glædede mig desuden at se, at ordføreren udtrykkelig fremhævede betydningen af, at betænkningen var et resultat af et samarbejde mellem Parlamentet,
Furthermore, I was delighted to see that the rapporteur expressly emphasised the importance of the fact that the report resulted from cooperation between Parliament,EN Hr. formand! Det glædede mig at støtte denne betænkning, fordi jeg altid har kæmpet mod enhver form for forskelsbehandling.
Mr President, I was delighted to support this report because I have always fought against all types of discrimination.Hr. formand, det glædede mig at høre beretningen fra Rådet om aktiviteterne ved Europakonferencen.
Mr President, I was delighted to hear the report from the Council on the activities in the European Conference.HU Hr. formand! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på to af det svenske formandskabs prioriteringer, som det glædede mig at se på listen.
HU I would like to draw your attention to two of the Swedish Presidency's priorities which I was delighted to see on this list.Det glædede mig at høre kommissær Špidla sige i dag,
I am delighted to hear what Commissioner Spidla has also said,Det glædede mig især at høre Deres næsten enstemmige udtalelser om Kommissionen
I particularly appreciated your almost unanimous praise for the Commission, for its ability to reactDet glædede mig at høre så mange sige, at de ønskede et direktiv om tjenesteydelser med ægte merværdi.
I was heartened to hear so many speakers say that they wanted a services directive with real added value.Det glædede mig at høre ministeren sige, at det var en god idé,
I am glad that the Minister has said Det glædede mig at høre den optimistiske vurdering af det uformelle topmøde fra både kommissionsformandens
I was very pleased to hear the upbeat assessment of the informal summit by both the President of the Commission
