DET MANUSKRIPT - oversættelse til Engelsk

• manuscript
• script
• screenplay

Eksempler på brug af Det manuskript på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal finde det manuskript.
We gotta find that manuscript.

Jeg har begravet fortiden i det her manuskript.
I have burried the ghost. I have burried in and this… this… manuscript.

Ja… Altså, det manuskript kunne forandre vores liv.
Right… I mean, that manuscript could change our lives.

Jeg fandt det her manuskript.
I found this manuscript paper.

Det omtalte manuskript hedder i dag BNF Lat.
The manuscript in question is today named BNF Lat.

Er det et manuskript?
What is that? Is it a script?

Er det det manuskript, du skal læse?
Is this the manuscript you have to read?

I det arabiske manuskript på samme tid er tjære,
In the Arabic manuscript of the same time, tar, sulfur,

Hør, jeg vil tale om det manuskript, du sendte over den anden dag?
Hey, I wanted to talk to you about that script that you sent over the other day?

det meste af tiden. Kæmpede med det halvfærdige manuskript på mit skrivebord.
struggling with a half- finished manuscript on my desk.

Hør, angående det manuskript, vi snakkede om tidligere, tænkte jeg på,
Hey listen, so about this script that we were talking about earlier,

resulterede McClory's dragt i, at kun det tidligere manuskript blev krediteret som kildemateriale.
McClory's suit resulted in only the earlier screenplay being credited as source material.

bedre vidne: det manuskript af Clairambault, som Dufour nævnte.
better witness: the manuscript by Clairambault that Dufour mentioned.

Stjal det manuskript, du arbejdede på i årevis?
Stole the script that you worked on for years?

enheder til at få det manuskript ud af dig.
devices to get that screenplay out of you.

Det er det bedste manuskript, jeg har læst i evigheder. Lily.
This script is the best thing I have read in a month of Sundays. And I play Lily.

Jeg aner ikke, hvad der foregår i det manuskript… og det er ikke i en fed Inception-stil.
I have no idea what's going on in this script…- and it's not in a cool Inception kind of way.

Det står her i min kontrakt, at jeg skal godkende det endelige manuskript… og det ville jeg ikke stille mig i vejen for.
It says right here in my contract that I get final script approval… and I wouldn't fight it, Will.

så kan du ikke omskrive det manuskript, jeg hader?
how about you rewrite the script that I loathe?

I 1947-interviewet protesterede Dreyer mod skrinlæggelsen af filmen:"Alt det, der forekommer i den færdige Film, har staaet i det Manuskript, Sundhedsstyrelsen godkendte.
In the 1947 interview, Dreyer protested against the shelving of the film:"Everything in the finished film was written in the script approved by the National Health Board.