DET MAVEN - oversættelse til Engelsk

• the stomach
• my gut
• your tummy
• bellies
• in his abdomen

Eksempler på brug af Det maven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu kan jeg mærke det i maven.
Now I feel it in my stomach.

Jeg kan mærke det i maven.
I can feel it in the pit of my stomach.

kan du mærke det i maven.
you can feel it in your stomach.

Det hæmmer maven til at producere store mængder syre,
It inhibits the stomach to produce high amounts of acid,

Det er maven, får beskadiget konstant,
It's the stomach that gets damaged constantly,

Så går det til maven, hvor syrerne nedbryder de komplekse kulhydrater.
And then it will travel down to the stomach, where the acids will break down the complex carbohydrates.

så så snart det renser maven med hjælp af særlige præparater.
then as soon as it cleans the stomach with the help of special preparations.

Og da kroppen kan lide at omdanne overskuddet til fedt og lægge det på maven, kan mange mennesker ikke prale af en reliefpress.
And since the body likes to turn the excess into fat and put it on the stomach, many people cannot boast of a relief press.

så er det sandsynligvis maven, hvis symptomer i dette tilfælde er endnu mere udtalt,
then most likely the ulcer, the symptoms of which in this case are even more pronounced,

Det har maven bedt så mindeligt om,
My stomach has cried out for this all morning,

efterlod det i maven på en fremmed, og løj derpå for din familie og verden.
left it in the belly of a stranger, then lied to your family and the world.

den ene hånd er altid travlt på det på maven.
one hand is always busy at it on your stomach.

så er det maven som nyder, og hænderne
the enjoyer is the stomach, and the hands and legs

Det hæmmer maven til at producere store mængder af syre,
It inhibits the stomach to produce high amounts of acid,

Det er mindre usundt at have for meget fedt på hofterne end det er at have det på maven, men vejer du for meget har du stadig risiko for at udvikle sygdomme i kølvandet på overvægten.
It is less unhealthy to have too much fat on the hips than on the abdomen, but if you weigh too much it is still possible to develop diseases in the wake of the overweight.

Er det min mave eller din, Ambrocius?
Is that my stomach or yours, Ambrosius?

Var det din mave?
Was that your stomach?

Er det min mave?
Oh, Jimmy. Is that my stomach?

Penny, er det din mave?
Penny, is that your stomach?

Er det min mave?
Is it my stomach?