DET PENGESKAB - oversættelse til Engelsk

• safe
• lockbox
• box

Eksempler på brug af Det pengeskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det et pengeskab?
Is that a safe?

Der skulle have været 40.000 i det pengeskab.
There was supposed to be 40 grand in the box.

Jackie, jeg ved det, der skulle have været 40.000 i det pengeskab.
Jackie, I know, there was supposed to be 40 grand in the box.

Du har ikke fortalt om det skjulte pengeskab i dit kontor.
You haven't told me about the safe hidden in your office.

Det pengeskab?
The safe.

Det pengeskab går ingen vegne.
The safe's not going anywhere.

I det pengeskab gemmes der 6-1 0 mio. kr. i sorte kontanter.
In the safe deposit box is saved 6-10 million. kr. in black cash.

Og det pengeskab han var ude efter.
And the deposit box he was after.

Åbn så det pengeskab inden jeg skyder.
Open up the safe before I shoot both you all.

Nu er det din hellige pligt aldrig at åbne det pengeskab.
So it is your task now, your sacred duty… To never open the safe.

Hvornår har du fået det pengeskab?
When did you get the safe?

Vi skal have det pengeskab op.
We need the safe up.

Har du tænkt dig at åbne det pengeskab.
Are you going to open the safe?

Det drejer sig om det der pengeskab.
It is about what is safe.

Troede du, at når jeg åbnede det pengeskab og så ville jeg og Raoul vente nedenunder, mens du tog din andel?
Did you think that I would open that safe and then me and Raoul would wait while you picked out your share?

12 millioner dask i det pengeskab.
12 million bucks in the safe.

Især hvis alle de pengeskabe, De åbner fra nu af, er tomme?
Especially if every safe you crack between now and then is already empty?

Særligt hvis alle de pengeskabe som du åbner fra nu af, er tomme?
Especially if every safe you crack between now and then is already empty?

Jeg fandt den i pengeskabet ovenpå.
Found it in the safe, upstairs.

Tag hen og læg den i pengeskabet i Maurepas.
Then go and drop it off in the safe in Maurepas.