DET POSTYR - oversættelse til Engelsk

• fuss
• commotion
• this trouble
• ruckus
• this

Eksempler på brug af Det postyr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må være al det postyr.
Must be all the excitement.

Det er os, der starter det postyr.
And we're the ones who are going to start that uproar.

Jeg har ikke tid til det postyr.
I don't have time for this noise.

Hvorfor alt det postyr over et bad?
Isn't that what they want? All this fuss over a shower?

Hvad er alt det postyr? Deres Majestæt?
Your Majesty. What is all this fuss?

Alt det postyr for nogle, vi ikke engang kender.
All this fuss for a man and woman we don't even know.

Alt det postyr for en kjole!
All this fuss for a dress,!

Hvad er alt det postyr?
Now what's all the fuss about?

Hold nu op, Lewis, alt det postyr.
Please, Lewis, all this fuss.

Det er bare alt det postyr.
It's just all the excitement.- Oh.

Laver du alt det postyr?
Are you making all this ruckus?

Nå? Det er dig, der skaber alt det postyr?
So… you're the one causing all of the fuss.

Er det dig der laver alt det postyr?
Is that you making all that racket?

Ja, det er bare alt det postyr.
Yes. It's just all the excitement.

Det er underligt, at al det postyr er på grund af jer, ikke?
To think this fuss is all because of you. It's really weird, isn't it?

Da romerne kom på tværs kartaginenserne på Sicilien, blev det postyr, og da de indså deres styrke
When the Romans came across the Carthaginians in Sicily became the commotion and when they realized their strength

Med alt det postyr, det har skabt,
With all the commotion it has caused,

Ingenting? Alt det postyr bare fordi du fortalte alle,
Nothing. All this because you had to go

Hvis de havde noget på mig efter alt det postyr, havde de lukket mig inde.
If they had something on me after all the commotion, they had shut me up.

Det postyr han lavede pa skt. Valentines Dag var ikke god reklame.
The big noise he made on St Valentine's Day, that wasn't very good for public relations.