DET VEJRET - oversættelse til Engelsk

• weather

Eksempler på brug af Det vejret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enten er det vejret, eller også er det plantens reaktion på at være i én stilling.
It's either a weathering effect or the plant's reaction to being in one position.

i virkeligheden var det vejret.
really, the weather that comes with mountains.

Myndighederne fortalte nemlig hurtigt, at det var vejret, der var så usædvanligt lige den dag, at der ville gå mindst 100 år, før noget lignende ville ske igen.
The authorities quickly concluded that the weather was so unusual on that particular day that it would be at least 100 years before something like that would ever happen again.

det er noget at det med vejret.
it's something to do with the weather.

lynet er ret lyst, men det er vejret nogle gange.
the lightning is pretty bright, but that's the weather sometimes.

Da din søster spurgte, om du kunne komme med mig, tog det vejret fra mig.
When your sister asked me if you could come with me, it left me speechless.

helikopterne er her, så er det vejret, der bekymrer os mest.
Now that the helicopters are here, the weather has become the chief worry.

så bagefter sætte mig ud på altanen med fødderne i vand- det er vejret som det ses, nemlig godt nok til.
have a shower and then sit on the balcony with my feet in wather- the weather is, as you can se very nice.

Hvor han har koblet det store orgel i Symfonisk Sal i Musikhuset Aarhus op på en vejrsatellit- så det er vejret der dirigerer den computer,
He has coupled the large organ in the Symphony Hall, Concert Hall Aarhus, up on a weather satellite- so it's the weather that directs the computer,

Det giver vejr, vand og klima data,
It provides weather, water, and climate data,

Endelig er det dejligt vejr, og så spørger du til ældgammel historie?
And you want to talk about ancient history? We finally get some nice weather.

Jeg hader det her vejr.
I hate this weather.

Om eftermiddagen bliver det overskyet vejr med stedvis regn.
In the late evening mostly cloudy weather will prevail.

Derfor er det ideelt vejr for dem, campister, der ikke som varmt vejr..
Thus, it is ideal weather for those campers who do not like hot weather..

Om aftenen bliver det overskyet vejr med let regn.
Later mainly cloudy, but mostly dry weather will prevail.

Om aftenen bliver det overskyet vejr med let regn.
Later widely overcast, but mainly dry weather will prevail.

Om aftenen bliver det overskyet vejr med opklaring indimellem.
In the evening mostly cloudy weather will prevail.

Om eftermiddagen bliver det overskyet vejr med stedvis regn.
In the evening cloudy and rainy weather will prevail.

Virker det her vejr lidt underligt for årstiden for jer?
This weather seem a touch unseasonal to you?

Så alt det vejr ændrings teknologi er derude.?
So all that weather modification tech is out there?