DETTE NYHEDSBREV - oversættelse til Engelsk

• this newsletter

Eksempler på brug af Dette nyhedsbrev på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stamceller Op på den nyeste Feature Varer i denne Nyhedsbrev 1.
Stem Cells Up on the Latest Feature Items in this Newsletter 1.

Som vi ser det: Den"Kræft World" har ændret Feature Varer i denne Nyhedsbrev 1.
The"Cancer World" has Changed Feature Items in this Newsletter 1.

ved at trykke på ikonet"Hvis du ikke à ̧nsker at modtage disse nyhedsbreve, klik her" hvilket er i enhver af reklame e-mailsne.
by clicking on the"if you do not want to receive this newsletter, click here"in every promotional e-mails.

Vi vil i fremtiden holde jer opdateret med disse nyhedsbreve(send mig endelig en mail, hvis I ikke oensker at modtage dem)
In the future we will keep you updated with these newsletters(please let me know if you don't want to receive them anymore)

Tidligere havde man ingen anelse om, hvad der skete med disse nyhedsbreve så snart de var sendt ud;
they had no clue what happened with these newsletters after broadcasting them; they didn't know how many actually received,

Ovenstående er de emner, vi berører i dette nyhedsbrev.
The above are the subjects we come around in this newsletter.

I dette nyhedsbrev skitserer vi to igangværende projekter om arbejdstagerinddragelse.
In this newsletter we outline two current Foundation projects on employee involvement.

Dette er historien jeg har talt om i hele dette nyhedsbrev.
This is the story I have been talking about for this whole newsletter.

Oplysninger i dette nyhedsbrev kan gengives med eller uden kildeangivelse.
The information contained in this issue may be reproduced.

For at modtage dette nyhedsbrev som mail, kan man abonnere på postlisten debian-news.
To receive this newsletter in your mailbox, subscribe to the debian-news mailing list.

For at få dette nyhedsbrev som e-mail hver anden uge,
To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox,

Auktionen og udstillingsprogrammet bliver annonceret i dette nyhedsbrev og i pressen i løbet af året.
The auction and the exhibition program will be announced in this newsletter and in the press during the coming year.

Dette nyhedsbrev, som ligeledes kan sendes pr. fax,
This newsletter, which is also available by fax,

Listen er uendelig lang, som en hastig gennemgang af dette nyhedsbrev og af Arbejdsprogrammet for 1994 hurtigt viser.
The list is endless, as a brief overview of both this newsletter and the 1994 Work Programme soon illustrates.

ændre sine detaljer for abonnementet af dette nyhedsbrev ved at benytte det interaktive skema på hjemmesiden.
modify his/her subscription details for this newsletter by using the interactive form on the website.

Der vil være tekst og billeder i dette nyhedsbrev der kan findes andre steder på dette site UK version.
Some of the contend in this Newsletter may be found elsewhere on the Fishmadman site.

Alexander Reichle-Schmehl bemærkede at arkivet, som anvendes til udkastene til dette nyhedsbrev, netop har haft sit 2000. commit.
Alexander Reichle-Schmehl noted that repository used to draft this newsletter has just seen it's 2000th commit.

Mere information om ESF andre steder I Den Europæiske Union samt kopier af dette nyhedsbrev kan rekvireres på nedenstående adresse.
More information on the ESF elsewhere in the European Union and copies of this newsletter can be obtained from the address below.

Klik her for at tilmelde dig dette Nyhedsbrev og andre opdateringer fra NEPCon.
Click here to sign up for this Newsletter and other useful updates from NEPCon.

I dette nyhedsbrev vil du modtage information om emner
From this newsletter you will receive information on ista topics