DETTE REDSKAB - oversættelse til Engelsk

• this tool
• this instrument
• this gear
• this machine

Eksempler på brug af Dette redskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette redskab kan pr. definition hverken være retningsgivende
By definition, this tool can be indicative or prescriptive,

Dette redskab er en opgradering af det eksisterende samarbejde inden for Euro-Middelhavsudvalget for Barcelonaprocessen, og der er allerede
This instrument is an upgrading of the existing cooperation within the framework of the Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona Process,

I dag sparede jeg ti minutter på min transporttid med dette redskab, som Gud har formidlet.
Today, I shaved ten minutes from my morning commute with this tool channeled from God.

Jeg tror også, at artikel 175 vil være den rigtige at bruge som udgangspunkt for at skabe et passende retsgrundlag for dette redskab.
I also believe that Article 175 is the right one to use as a means of creating a suitable legal basis for this instrument.

Men det kan selvfølgelig i sidste ende ikke sikres, at medlemsstaterne er interesseret i at gøre brug af dette redskab til at fremme deres kultur.
Of course, what it cannot ultimately safeguard is the interest on the part of the Member States in making use of this tool to promote their culture.

Her kan Fællesskabet virkelig gøres synligt, og dette redskab bør bruges hertil.
This is where the Community really can be made visible, and this instrument should be used to do that.

Ifølge legenden blev Guds selv reddet ved hjælp af dette redskab i en kamp med urene styrker.
According to legend, with the help of this tool, God himself was saved in a fight with unclean forces.

hvor er så det"noget", der dirigerer dette redskab?
where is then the"something" that directs this instrument?

Lad mig blot minde alle om, at ingen medlemsstat har nægtet at gennemføre dette redskab, og jeg mener, at dette er meget vigtigt.
Let me just remind everyone that no Member State has refused to implement this tool and this is, I think, very important.

Fra dette synspunkt anklager man hà ̧jreflà ̧jens ledere for deres mangel på respekt for eller misbrug af dette redskab for fred, rimelighed og samarbejde.
In this view, right-wing leaders are indicted for their disregard or misuse of this instrument for peace, reasonableness and cooperation.

Lad os benytte dette redskab, som har været en af succeshistorierne i forbindelserne mellem EU og Rusland,
Let us use that vehicle, which has been one of the success stories of EU-Russia relations,

At forsøge at begrænse dette redskab er ikke bare uretfærdigt,
Trying to limit this vehicle is not only unjust,

der delvist er beliggende i EU, og landene omkring det har akut behov for, at dette redskab anvendes ordentligt.
as a sea partially within the EU, and its littoral States have an acute need for proper application of this tool.

Databaser er et vigtigt redskab med henblik på udvikling af et informationsmarked i Fællesskabet; dette redskab kan også være nyttigt på mange andre områder;
Whereas databases are a vital tool in the development of an information market within the Community; whereas this tool will also be of use in many other fields;

Dette redskab, der langt fra er en luksus, som vi kan undvære i vanskelige perioder,
This tool, far from being a luxury that we can do without during difficult periods,

Dette redskab skal gøre det muligt at inddrage staterne med henblik på at opfordre dem til at videresende informationer,
This instrument must be such as to make it possible to address States directly in order to urge them to pass on information,

oplevelse af liv, som tilfældet er, hvis ikke dette redskab bestod af levende væsener?
experience of life as is the case, if this instrument did not consist of living beings?

dette kunne inkludere søgning efter filer af en bestemt type eller med visse bogstaver i filnavnet."> Du kan indlæse dette redskab ved at klikke på Find filer.
You can load this utility by clicking on Find Files.

filosofiske grunde er det efter min mening ikke acceptabelt at underkaste vores kroppe dette redskab, som er endnu et despotisk eksempel på teknologisk magt.
philosophical reasons it is not, in my view, acceptable to subject our bodies to this tool, which is yet another despotic display of technological power.

Samtidig skal disse redskaber imidlertid være billige
At the same time, however, these tools must be cheap