DIG FOR LÆNGE - oversættelse til Engelsk

• you a long time
• you too long

Eksempler på brug af Dig for længe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men dig for længe, længe siden.
But a you from long, long ago.

Jeg ventede dig for længe siden.
Was expecting you time ago.

Jeg skulle ha hentet dig for længe siden.
I should have come for you a long time ago.

Jeg skulle have lassoed månen til dig for længe siden.
I should have lassoed the moon for you long ago.

Jeg skulle have opsøgt dig for længe siden.
I should have tracked you down a long time ago.

Gud. Jeg har levet med dig for længe.
God. I have lived with you for too long.

Sandheden er… at jeg allerede tilgav dig for længe siden.
Truth is… I already forgave you, long before today.

Jeg burde have fortalt dig for længe siden, hvem jeg er.
And I should have told you a long time ago Okay, look, Bill, you my boy… who I really am, that is on me.

Hvis det tager dig for længe, kan kunden blive vred
If it takes you too long, the client may get angry

Jeg har opholdt dig for længe… fra din chance for at fortjene lidt respekt fra os soldater.
I have delayed you too long from pressing charge… and the opportunity it brings from those of us that stand as soldiers. to earn small sum of respect.

Jeg har opholdt dig for længe… fra din chance for at fortjene lidt respekt fra os soldater.
I have delayed you too long from pressing charge… from those of us that stand as soldiers. to earn small sum of respect and the opportunity it brings.

Hvis det tager dig for længe, kan kunden blive vred
If it takes you too long, the client may get angry

jeg har kendt dig for længe at selv tænke du kan blive kompromitteret.
I have known you too long to even think you could be compromised.

du kan holde dine minder med dig for længe.
you can keep your memories with you for long.

du kan holde dine minder med dig for længe. Digitale fotos gemt på din eksterne harddisk kan holdes og overføres til en anden enhed med lethed.
you can keep your memories with you for long. Digital photos stored in your external hard drive can be kept and transferred to any other device with ease.

Hvis jeg havde fulgt reglerne, havde jeg fyret dig for længst.
If I stuck to the rules I would have fired you long ago.

Ellers havde jeg forladt dig for længst.
Or else I would have left you long ago.

Uden kærligheden til din heks havde den overtaget dig for længst.
If you weren't clinging to the love for your witch so vigorously, it would have overtaken you by now.

Jeg advarede dig for længe siden.
I warned you long ago.

Gud opgav dig for længe siden.
Gave up on you a long time ago. I'm sure God.