DIGITALT INDHOLD - oversættelse til Engelsk

• digital content

Eksempler på brug af Digitalt indhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbrugerne vil få gavn af fuldt ud harmoniserede rettigheder med et højt beskyttelsesniveau, hvad angår digitalt indhold.
Consumers will benefit from fully harmonised rights for digital content at a high level of protection.

Et varigt medium, der integrerer digitalt indhold, såfremt det udelukkende anvendes til levering af digitalt indhold til forbrugeren, jf. direktiv(EU) N/XXX 39.
A durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer as referred to in Directive(EU) N/XXX 39.

Som følge deraf er de nationale rettigheder og forpligtelser samt forbrugernes retsmidler forskellige fra medlemsstat til medlemsstat, hvad angår digitalt indhold.
As a consequence, for digital content, national rights and obligations as well as the remedies for consumers vary between Member States.

Leverandøren kan på grund af teknik eller andet være tvunget til at ændre funktioner ved digitalt indhold, der leveres over en vis periode.
Due to technological or other reasons the supplier might be compelled to change features of the digital content supplied over a period of time.

bevarelse og oplagring af digitalt indhold, og det ved vi godt.
preservation and storage of digital contents, and we are well aware of this.

Artikel 7 præciserer, at manglende overensstemmelse af digitalt indhold, der skyldes forkert installation i forbrugerens hardware
Article 7 explains that a lack of conformity of the digital content resulting from an incorrect integration into the consumer's hardware

Et sæt fuldt ud harmoniserede regler for vigtige aspekter af levering af digitalt indhold vil desuden bidrage til at virkeliggøre målsætningen i artikel 16, idet virksomhederne vil få mulighed for at sælge digitalt indhold i EU,
A set of fully harmonised rules for key aspects of the supply of the digital content will also contribute to achieving the objective of Article 16 because businesses will be facilitated to sell digital content in the EU,

Det bør derfor omfatte regler om kontraktmæssigheden af digitalt indhold, forbrugernes beføjelser i tilfælde af mangler ved det digitale indhold samt reglerne for udøvelsen af disse beføjelser.
It should include therefore rules on conformity of the digital content, remedies available to consumers in cases of lack of conformity of digital content with the contract and certain modalities for the exercise of those remedies.

for at tilgodese fremtidssikringen af begrebet digitalt indhold skal brugen af begrebet i dette direktiv være bredere end i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU 30.
to maintain the future-proof nature of the notion of digital content, this notion as used in this Directive should be broader than in Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council.

Direktivet finder anvendelse på digitalt indhold, der leveres på et varigt medium,
The Directive should apply to the digital content supplied on a durable medium,

positionsoplysninger eller andet digitalt indhold.
other types of digital content.

f. eks. et varemærkekrav relateret til digitalt indhold, der gør det umuligt for forbrugeren at anvende det digitale indhold i overensstemmelse med aftalen.
for example a copyright claim related to the digital content, which precludes the consumer from enjoying the digital content in accordance with the contract.

udviklet af den permanente Observationscenter for digitalt indhold.
technology" prepared for the Permanent Observatory on digital content.

fotonik og robotik, digitalt indhold og sprogteknologier samt til sådanne applikationer som IKT vedrørende sundhed
photonics and robotics, in digital content and language technologies and for applications such

Definitionen af digitalt indhold er f. eks. bevidst bred og omfatter alle typer digitalt indhold, herunder downloadede
For example, the definition of digital content is deliberately broad and encompasses all types of digital content, including for example,

Artikel 6 præciserer også, at når digitalt indhold leveres over en periode, skal det stemme overens
Article 6 also clarifies that when the digital content is supplied over a period of time,

Selv om der findes mange måder, hvorpå digitalt indhold kan leveres,
While there are numerous ways for digital content to be supplied,

udviklet af den permanente Observationscenter for digitalt indhold.
technology" prepared for the Permanent Observatory on digital content.

Administrér dit digitale indhold på alle niveauer, på flere sprog
Manage digital content at scale, in multiple languages

Jeg ønsker altså, at vi understreger det demokratiske aspekt i eContents, digitale indhold.
I therefore want us to emphasise the possible democratic aspect of digital content or e-content.