DISCIPLENE - oversættelse til Engelsk

• disciples

Eksempler på brug af Disciplene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forfulgte for vor forkyndelse døde alle disciplene for vores sag. Undtagen én.
Persecuted for our preaching, all of the disciples died for our cause… except one.

Da gik Disciplene atter bort til deres Hjem.
The disciples therefore went away again to their own home.

Og i Huset spurgte Disciplene ham atter om dette.
And in the house his disciples asked him again of the same matter.

Så bleve Disciplene glade, da de så Herren.
The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

Udseendet af den opstandne Kristus til disciplene.
The appearance of the Risen Christ to the disciples.

Men i hele Folkets Påhør sagde han til Disciplene.
In the hearing of all the people, he said to his disciples.

Dette er ikke meget opmuntrende at disciplene.
This isn't very encouraging to the disciples.

love disciplene overføres til.
laws of the disciples transmitted to.

Ligeså sagde også alle Disciplene.
All of the disciples also said likewise.

Store skarer fulgte ham og disciplene.
Immense crowds followed him and his disciples.

en vældig nervøs og følelsesmæssige spænding blandt apostlene og disciplene, og deres nærmeste medarbejdere.
emotional tension developed among the apostles and their immediate disciple associates.

De, der spillede rollerne som Jesus og disciplene, blev alle dømt skyldige.
Those who appeared as Jesus and the apostles were all declared guilty;

Men en anden af disciplene sagde til ham:"Herre! tilsted mig først at gå hen
Another of his disciples said to him,"Lord, allow me first

Bare det at vaske trappen disciplene betrådte var nok til at føle mig så beæret.
Merely washing the staircase trodden by the disciples was enough to make me feel so honored.

Men Disciplene besluttede at sende, hver efter sin Evne, noget til Hjælp for Brødrene, som boede i Judæa;
As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

Han talte i en lignelse, fordi disciplene troede, at Guds Rige skulle komme øjeblikkeligt.
He spoke this parable because His disciples thought the Kingdom of God should appear immediately.

Han lærte disciplene om dåbens evangelium
He taught His disciples the gospel of baptism

Og da de kom til Disciplene, så de en stor Skare omkring dem
And coming to his disciples, he saw a great multitude about them,

Og han kommer til Disciplene og finder dem sovende,
And he cometh to his disciples, and findeth them asleep,

Da disciplene hørte det, blev de dybt rystede
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed,