DISSE SÆTNINGER - oversættelse til Engelsk

• these phrases
• these sentences

Eksempler på brug af Disse sætninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bestem så anvendelsen af disse sætninger ud fra andre toksikologiske data.
decide application of these phrases on other toxicological data.

Hvad er disse sætninger udtryk for andet end en evig rytmisk forandringsproces eller omskabelse?
What are these sentences an expression of, if not an eternal, rhythmic process of change or transformation?

Skulle du behøve at gå til tandlæge under dit ophold vil nogle af disse sætninger være nødvendige.
Should you need to visit the dentists during your stay, some of these phrases will be necessary.

få oversættelser for disse sætninger.
get translations for these sentences.

Eller:"Tre dage til kyllingen" heller ikke, men det er altså sådan, disse sætninger skal oversættes.
Or"three days to the chicken". But that's what these phrases apparently translate into.

Jeg tror, at nogle smaa udeladelser vilde gjøre disse sætninger langt mere smagelige, hvis De ikke har tid til omarbeidelse og udvidelse.
I think a little omission would greatly lessen the objectionableness of these sentences if you have not time to recast and amplify.

Hvad tror De, at de argentinere, som protesterer på gaden, vil sige, når de læser disse sætninger?
What do you think the Argentinians protesting in the streets will say when they read those words?

Så kan du ha' dem på efter skole, hvor du sidder efter… og skriver disse sætninger 100 gange.
Then you can wear them in detention after school while you add up this conjugation 100 times.

Men vi ved ikke, hvad det vil sige at bede om Parlamentets mening om disse sætninger, der er indført i klammer.
But we do not know what significance there is in asking for Parliament's opinion on those sentences included in the"square brackets.

En nøgle til at forstå disse sætninger er, at de altid taler om en længde af tid, hvori Gud personligt vil gribe ind i historien,
One key to understanding these phrases is to note that they always identify a span of time during which God personally intervenes in history, directly

Disse sætninger omfatter kerne-core ordsprog,
These phrases include core-core sayings,

Disse sætninger omfatter kerne-core ordsprog,
These phrases include core-core sayings,

du tænker mere om disse sætninger mere omhyggeligt,
if you think about these phrases more carefully,

comSå synlig, disse sætninger ikke giver nogen mening.
comAs visible, those phrases don't make any sense.

Hvor ofte har vi ikke hørt den sætning som et barn:"Tag i dit værelse","Tage dine legetøj". Hvert barn hørt disse sætninger ofte nok.
How often have we heard the phrase as a child:"Take in your room,""Take your toys." Each child heard these phrases often enough.

at"bibeholde omfanget af offentlig støtte til landbruget" og af at skabe vilkår, som"bidrager til at sikre beskæftigelsen" osv. Hvis man læste disse sætninger op for dagens landmænd,
the significance of creating‘conditions that will guarantee employment' and so forth. If these sentences, worded as they are,

Disse sætninger fortæller os, at Gud har forudbestemt at frelse folk i Jesus Kristus.
These passages tell us that God has predestined to save people in Jesus Christ.

som vil ske ved verdens ende(Esajas 7:18-25), og er ofte tæt forbundet med sætningen”på den dag.” En nøgle til at forstå disse sætninger er, at de altid taler om en længde af tid, hvori Gud personligt vil gribe ind i historien,
is often closely associated with the phrase“that day.” One key to understanding these phrases is to note that they always identify a span of time during which God personally intervenes in history, directly

som vi ser for vore øine. Jeg tror, at nogle smaa udeladelser vilde gjøre disse sætninger langt mere smagelige,
think a little omission would greatly lessen the objectionableness of these sentences if you have not time to recast

Hvordan lød denne sætning oprindelig?
What was this sentence originally?