DISSE ULEMPER - oversættelse til Engelsk

• these disadvantages
• these drawbacks
• these downsides
• these inconveniences

Eksempler på brug af Disse ulemper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Computerspil dedikeret til denne sport har ikke disse ulemper og tilgængelige for alle med en computer.
Computer games dedicated to this sport do not have these disadvantages and available to anyone with a computer.

Kommissionen erkendte alle disse ulemper, og de underbygges i store træk af en undersøgelse,
All these drawbacks were recognised by the Commission and are largely reinforced

I princippet vil disse ulemper for normale, lovlydige borgere ikke være mærkbare,
In principle, for normal, law-abiding citizen, these disadvantages will not be noticeable, but the positive aspects

er den japanske teknologi frataget alle disse ulemper.
the Japanese technology is deprived of all these disadvantages.

Den positive effekt ved indførelse af et europæisk kørekort ville efter min opfattelse helt forsvinde på grund af disse ulemper.
The beneficial effect of the introduction of a European driving licence would, in my opinion, be completely overshadowed by these disadvantages.

har ikke disse ulemper, men elimineres ved høj temperatur.
do not have these disadvantages, but are eliminated at high temperature.

Alle disse ulemper kan là ̧ses,
All of these downsides can be addressed,

Med alle disse ulemper følger du dette trin for trin,
With all these cons, if you have lost

At slippe af med disse ulemper, tilsættes en cellulose base at hæve biopersistens antiseptiske midler
To get rid of these drawbacks, a cellulose base is added to raise biopersistence antiseptics

rigeligt opvejer disse ulemper.
amply compensate for these disadvantages.

At spille online giver dig de samme typer spil, samtidig med at du kan undgå disse ulemper.
Playing online gives you the same types of games while allowing you to get around those drawbacks.

som foelge af den lette betingelser, hvorpaa udenlandske fremstiller kunne transporteres direkte ved hjælp af disse ulemper.
in consequence of the easy terms upon which foreign manufactures could be carried thither by means of those drawbacks.

vil bruge disse ulemper til at udhule rugende områder.
will use these snags to hollow out nesting areas.

Udover disse ulemper ved digital kamera over filmkamera,
Besides these drawbacks of digital camera over film camera,

Med disse ulemper i aldring, ville folk unægtelig vælger for at opretholde en yngre tilstand af væren.
With these drawbacks in aging, people would undeniably opt to maintain a younger state of being.

For at undgå disse ulemper og for at kunne disponere over en standardenhed, der tager hensyn til en persons beskæftigelsesgrad, er enheden AAE introduceret i tabelprogrammet.
The AWU was introduced into the schedule of tables in order to avoid these shortcomings and in order to have a standard unit taking account of the percentage of a person's working time actually worked on the holding.

Disse ulemper består f. eks. i, at en aftale med et bryggeri fremover ikke længere kan komme i stand således,
Examples of these disadvantages are that an agreement with a brewery could no longer consist of the brewery financing the establishment of a restaurant

vil den nominelle værdi af disse ulemper blive tilbagediskonteret med realrenten, som svarer til referencesatsen minus
the nominal value of those handicaps will be discounted by the real interest rate,

Ordførerens forslag om at kompensere for disse ulemper via protektionistiske foranstaltninger som f. eks. en CO2-afgift ved EU's landegrænser
The rapporteur's proposal to compensate for this disadvantage through protectionist measures such as a carbon tax at the Union's borders

opvejer fordelene derved disse ulemper.
its advantages outweigh those disadvantages.