DOKTORDISPUTATS - oversættelse til Engelsk

• doctoral thesis
• doctoral dissertation

Eksempler på brug af Doktordisputats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min doktordisputats omhandler Piotr Michalowski.
I'm doing my doctorate's thesis on Piotr Michalowski.

En doktordisputats fra 2009 indskriver samme Troxler i schweizisk historie som det moderne, demokratiske Schweiz' fader.
And a 2009 doctoral dissertation fra 2009 inscribes the selfsame Troxler into Swiss history as the father of modern, democratic Switzerland.

I alle fem af disse papirer Fröhlich fortsatte med at bygge videre på arbejdet i denne doktordisputats.
In all five of these papers Fröhlich continued to build on the work of this doctoral thesis.

der allerede optræder i sin doktordisputats.
already appear in his doctoral thesis.

Han offentliggjort papirer om multiplicative teori om analytisk matrix funktioner i årene 1950-55, som indeholder arbejde fra hans doktordisputats.
He published papers on the multiplicative theory of analytic matrix functions in the years 1950-55 which contain work from his doctoral thesis.

I 1879 forsvarede Hansen sin doktordisputats om ølgæring, som han udarbejdede,
In 1879, he submitted his doctoral thesis on fermentation of beer

konsekvens i et dokument om sandheden-tabellen metoder, som udviklede sig fra arbejdet i sin doktordisputats.
consistency in a paper on truth-table methods which developed from the work of his doctoral thesis.

fortsat forskning for hans doktordisputats.
continued research for his doctoral thesis.

Måske såkaldt'udvidet version' ikke gør det retfærdighed, da denne bog nu var fire gange længden af sin doktordisputats.
Perhaps'extended version' doesn't do it justice since this book was now four times the length of his doctoral thesis.

de blev gift i juli 1891 efter Bôcher havde indgivet sin doktordisputats.
they were married in July 1891 after Bôcher had submitted his doctoral thesis.

Hans doktordisputats trigonometriske interpolation af absolut løbende opgaver var en udvidet form af det arbejde, han havde indgivet til sin magistergrad.
His doctoral thesis Trigonometric interpolation of absolutely continuous functions was an extended form of the work which he had submitted for his Master's degree.

Garding skriver i, at hans doktordisputats var.
Garding writes in that his doctoral thesis was.

I sin doktordisputats Padé viste,
In his doctoral thesis Padé showed that,

der gennemfører videregående studier herunder studerende, der forbereder doktordisputats.
to postgraduate students undertaking further study including doctoral students.

de følgende år blev han tildelt Vacheron Constantin-prisen for sin doktordisputats.
the following year he was awarded the Vacheron Constantin Prize for his doctoral thesis.

Hans doktordisputats er etableret et grundlag for deres ansættelse på et tidspunkt, hvor deres rolle i matematisk fysik kun var begyndt at blive udviklet.
His doctoral thesis established a basis for their employment at a time when their role in mathematical physics was only beginning to be developed.

Faktisk både Voronoy's masters afhandling og hans doktordisputats var af så høj kvalitet, som de var tildelt Bunyakovsky gevinst ved St. Petersburg Academy of Sciences.
In fact both Voronoy's master's thesis and his doctoral thesis were of such high quality that they were awarded the Bunyakovsky prize by the St Petersburg Academy of Sciences.

Martin Zachariasens doktordisputats med titlen: Fixed Orientation Interconnection Problems:
Martin Zachariasen's doctoral dissertation: Fixed Orientation Interconnection Problems:

som gennemfører videregående studier, og studerende, der forbereder doktordisputats.
and to postgraduate and doctoral students undertaking further study programmes.

Hans vigtigste arbejde var i topologiske algebra og som supplement til hans doktordisputats som vi har nævnt ovenfor, skrev han en lang række papirer om topologiske algebra.
His most important work was in topological algebra and in addition to his doctoral thesis which we mentioned above, he wrote a whole series of papers on topological algebra.