DOMFÆLDELSEN - oversættelse til Engelsk

• conviction
• sentencing
• judgment

Eksempler på brug af Domfældelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

uopsættelige debat om domfældelsen af oppositionspolitikerne i Republikken Georgien skal ikke blot gøre opmærksom på de bebudede domme af 19. november, men også principielt på
this urgent debate on the sentencing of opposition politicians in the Republic of Georgia is intended not just to draw attention to the sentences announced for 19 November

Anholdelsen og domfældelsen af Nasrin Sotoudeh er tegn på en hidtil uset grad af juridisk blændværk, for i denne sag er der tale om angreb på og domfældelse af befolkningens forsvarer,
The arrest and conviction of Nasrin Sotoudeh bring to light a new level of judicial deceit, since in this case, the attack and conviction are against a defender of the people,

hvori han navnlig fordømte domfældelsen af de fremtrædende oppositionsledere Statekvich og Sverinets(den 1. juni 2005)
especially condemning the sentencing of prominent Belarus opposition leaders Statekvich

det har heller ikke tilstrækkeligt med informationer til at nå frem til en konklusion vedrørende de reelle omstændigheder omkring arrestationen og domfældelsen af saharanske fanger.
prison' of El Aaiun, nor does it have enough information to reach a conclusion about the real circumstances surrounding the arrest and conviction of Saharawi prisoners.

Uanset de mange ekstra grunde til at forsinke anholdelsen og domfældelsen af oprørerne i Satania,
Regardless of the many additional reasons for delaying the apprehension and adjudication of the Satania rebels,

henblik på at identificere, retsforfølge og efter domfældelsen overvåge gerningsmænd, som begår seksualforbrydelser mod børn,
bring to justice and monitor after conviction perpetrators of sex crimes against children,

blot få dage før toårsdagen den 14. april for domfældelsen over den tidligere vicepremierminister, Anwar Ibrahim.
of the second anniversary, on 14 April, of the conviction of the former deputy prime minister, Anwar Ibrahim.

lod ham kort efter stille for en verdslig ret, og efter domfældelsen brænde som et sonoffer for det Stockholmske blodbad.
had him shortly after trialed at a worldly court, and after the conviction had him burned as a reconcile sacrifice because of the massacre in Stockholm.

nemlig domfældelsen af formanden for den tyrkiske forening for menneskerettigheder,
namely the sentencing of the President of the Human Rights Association of Turkey- whom many of us,

nemlig domfældelsen af for manden for den tyrkiske forening for menneskerettigheder,
namely the sentencing of the President of the Human Rights Association of Turkey- whom many of us,

Eller en domfældelse for mordforsøg, der fører til hængning.
Or… a conviction for attempted murder, for which you hang.

Fejlagtig domfældelse, DNA-frikendelse, større retssag. Fængsel. Mord.
Wrongful conviction, DNA exoneration, major lawsuit. Murder, prison.

En forkert domfældelse, og du er dumpet.
Incorrect sentencing, is an automatic fail.

Fejlagtig domfældelse, DNA-frikendelse, større retssag. Fængsel. Mord.
Murder, prison. Wrongful conviction, DNA exoneration, major lawsuit.

Obligatorisk domfældelse er sjælden i England
Mandatory sentencing is rare in England

Gothams domfældelse er nær forestående.
Gotham's judgment is imminent.

Domfældelse er noget helt andet.
A trial is one thing, a conviction is another.

Ved domfældelse af lederskab er ikke grænsen.
By the conviction of leadership is not the limit.

Rådets resolution om domfældelse i alvorlige tilfælde af narkotikahandel.
Council resolution on sentencing for se rious illicit drug-trafficking.

Du er her for domfældelse.
You're here for judgment.