DOMMEDAGS - oversættelse til Engelsk

• doomsday
• doom
• apocalypse
• ddk's

Eksempler på brug af Dommedags på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne fremsætte en erklæring: Menneskehedens dommedags scenarie er så indgroet i jer, at det er blevet en vane.
I want to make a statement: The doom scenario of humanity is so ingrained in you that it has become a habit.

Det er en dommedags dims jeg satte ind i dig den gir 50 gigawatts!
Puts out 50 gigawatts. That's because the doomsday device I shoved all up in you!

Det er en dommedags dims jeg satte ind i dig den gir 50 gigawatts!
That's because the doomsday device I shoved all up in you puts out 50 gigawatts!

med nogen af dem værende dommedags scenarier om vejr og jordændringer.
with some of them being doom scenarios about weather and earth changes.

Så jeg spurgte mig selv,'"Hvem kunne godt bruge en dommedags enhed svindlere
So I asked myself,"Who could use a doomsday device more?"The scammers

For selv så meget lys i dette potentielle mørke vil ændre dette dommedags potentiale.
For even this much light in the darkness of that potential will shift that doom potential.

ressourcer der kunne være brugt på at fange Dommedags morderne.
resources that could have been spent catching the Doomsday Killers.

Dette er simpelthen et maleri af en eller andens dommedags scenarie, ikke virkelighed baseret på cyklussens historie.
That's simply a painting of someone's doom scenario, not reality based in the history of the cycle.

Jeg ønskede at udtrykke optegnelsen lige inden andre ville komme ind og bygge endnu et dommedags scenarie ud fra vejrskiftet,
I wanted to set the record straight before others would come in and build another doom scenario out of the weather shift,

Atomenergiens videnskabsmænd satte for nogen tid siden dommedags klokken et minut fremad fra fire til kun tre minutter i"midnat.
The atomic scientists some time ago set the doomsday clock one more minute forward from four to only three minutes till"midnight.

Kære I, det er en dommedags fantasi, det er resterne af en meget gammel energi.
Dear ones, that is a fantasy of doom that is the residue of a very old energy.

celadonglaseret keramik, fra hvilke de troende kan slukke tørsten efter Dommedags trængsler.
celadon-glazed ceramics from which the believer can quench his thirst after the tribulations of the Day of Judgment.

karmafelter er overdimensioneret og derfor danner fundamentet for dommedags eller ragnaroks manifestationer og udløsninger.
therefore forms the foundation for the manifestations and releases of Doomsday or Armageddon.

Det lader til, du gerne vil fortælle Heidi om alle disse små dommedags historier.
It seems you would love to tell our little Heidi all about these spooky little tales of judgment day.

Jeg ønskede at udtrykke optegnelsen lige inden andre ville komme ind og bygge endnu et dommedags scenarie ud fra vejrskiftet,
I wanted to set the record straight before others would come in and build another doom scenario out of the weather shift,

Har Dommedags morderen der laver lort i min by, og jeg prøver at arbejde her, og det kan jeg ikke, og-- nævnte jeg, jeg slog op med min kæreste og jeg har ikke et sted at bo mere.
Got the Doomsday killer doing his shit in my city, and I try to do any work in here, and I can't, and-- did I mention I just broke up with my boyfriend and I don't have a place to live anymore.

af Robert Hugh Benson(første danske udgave 1909) og af den særprægede enspænder Ernesto Dalgas' Dommedags Bog 1903.
by the strange solitary figure Ernesto Dalgas' Dommedags Bog("The Book of Doomsday") 1903.

af Robert Hugh Benson(første danske udgave 1909), og af den særprægede enspænder Ernesto Dalgas' Dommedags Bog 1903.
by the remarkable outsider Ernesto Dalgas' Dommedags Bog 1903,"The Book of Judgement Day.

Dommedag, den nye fase i Operation Bilvask.
Doomsday, the new phase of Operation Jet Wash.

Jeg ser forestående dommedag ikke har påvirket din humor.
I see impending doom hasn't affected your sense of humour.