DOORN - oversættelse til Engelsk

• doorn

Eksempler på brug af Doorn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har forstået på hr. Doorn, at han stiler mod en stikprøvebaseret kontrol, som skal foretages af et panel bestående af velanskrevne sagkyndige.
I gather from Mr Doorn that he is in favour of a random test being carried out by a panel of authoritative experts.

Jeg er fuldstændig enig med hr. Doorn i, at der uden om Kommissionen skal oprettes en instans, som skal evaluere, hvilke virkninger lovgivningen får.
I completely agree with Mr Doorn that we have to have a body outside the Commission that will assess the effects of legislation.

tage hensyn til alle de spørgsmål, som hr. Doorn har rejst i betænkningen.
to prepare these assessments, taking into account all the issues raised in the report by Mr Doorn.

jeg vil gerne starte med at takke hr. Doorn for hans glimrende arbejde, som rigtig mange udvalg også har taget del i.
first of all, let me thank Mr Doorn for the excellent work he has done with the assistance of many committees.

hr. Doorn, fru McCarthy
Mr Doorn, Mrs McCarthy

hr. Doorn og andre, dog med andre nuancer,
Mr Doorn and others, although with different tones,

også, og hr. Doorn talte i går om SLIM, en masse ting, som gør det alt sammen enklere,
as well as- and Mr Doorn mentioned SLIM yesterday- a whole host of provisions which make everything more simple,

Hr. formand, jeg lykønsker hr. Doorn med denne betænkning, da jeg mener,
Mr President, I congratulate Mr Doorn on this report as I believe subsidiarity,

Det glæder mig også, at hr. Doorn kommer ind på komitologien i sin betænkning.
I am also glad that Mr Doorn, in his report, addresses the issue of comitology,

I den forstand- hvad angår komitologien, har hr. Doorn sagt det hele, og jeg er enig- siger jeg tak for opmærksomheden,
So, as Mr Doorn has said everything that needs to be said about comitology

medier er der givet det indtryk, at hr. Doorn, som er midlertidig leder af CDA-partiet i Nederlandene,
the impression has been created that Mr Doorn, the acting leader of the CDA Party,

Der er dem, der som hr. Doorn forestiller sig, at Kommissionen ikke behøver at udtale sig om initiativer på dette område, fordi det alt sammen
There are those, like Mr Doorn, who imagine that the Commission does not have to give its opinion on initiatives in this area,

afstemningen om betænkningerne af Monica Frassoni(A6-0089/2006), Bert Doorn(A6-0082/2006), Arlene McCarthy(A6-0083/2006)
reports by Monica Frassoni(A6-0089/2006), Bert Doorn(A6-0082/2006), Arlene McCarthy(A6-0083/2006)

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0351/2000) af Doorn for Udvalget om Retlige Anliggender
The next item is the report by Mr Doorn on behalf of the Committee on Legal Affairs

en reduktion på 25% af byrderne, og som kommissæren og hr. Doorn også bekræftede, må det selvfølgelig ikke være sådan, at der ad bagdøren kommer ny lovgivning, som vi netop har afskaffet.
the Commissioner and Mr Doorn have also confirmed this already- laws that we have just repealed must not be allowed to come back in through the back door as new legislation.

følger af europæisk lovgivning på et så tidligt stadium som muligt, men jeg tror, at hr. Doorn ønsker at forhindre helt andre regler end jeg.
I do have a feeling that Mr Doorn will be wanting to put a stop to entirely different rules from those I have in mind.

Hvor vi ikke er enige med hr. Doorn, er i spørgsmålet om en bindende konsekvensanalyse i forbindelse med ændringsforslag i Parlamentet
We do not agree with Mr Doorn, though, on the question of mandatory impact assessments for amendments proposed in this House

Det er en vigtig kendsgerning, der, som hr. Doorn så rigtigt sagde,
This is an important development that, as Mr Doorn has rightly said,

Leipzig. Hun døde 11 APR 1921 i Doorn, Nederlandene.
She died on 11 APR 1921 in Doorn, Nederlandene.

hr. Doorn og fru Plooij-van Gorsel- tre medlemmer af den hollandske delegation- om bord på et lille fly,
together with Mr Doorn and Mrs Plooij-van Gorsel, three members of the Dutch delegation, boarded a small