DOSISKNAPPEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Dosisknappen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Derefter holdes dosisknappen inde i 10 sekunder før nålen trækkes ud af huden.

Then the injection button should be held down 10 seconds before withdrawing the needle from the skin.

Den sidste tykke bjælke der er synlig på dosisknappen viser mængden af klargjort insulin.

The last thick line visible on the injection button shows the amount of insulin loaded.

Hvis du har problemer med at presse dosisknappen ind med tommelfingeren, kan du bruge begge hænder- se billede d.

If you have difficulty pressing the button with your thumb, you can use two hands- see picture d.

Drejer fremad mens dosisknappen er trukket ud.

O You are turning forward while the injection button is pulled out.

Træk dosisknappen helt ud for at klargøre insulinet.

Pull out the injection button completely in order to load the dose.

Dosisknappen skal holdes ude under denne kontrol.

The injection button must be held out under tension during this check.

Kontroller at dosisknappen er trykket ind.

Make sure the injection button is pressed in.

Tryk dosisknappen i bund for at kassere dosis

Press the injection button in completely to discard the dose

Tryk dosisknappen helt i bund for at udløse dosis, som kasseres.

Press the injection button completely in to discard the insulin.

Drej aldrig dosisknappen efter dosisknappen er trukket ud.

Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.

Drej aldrig dosisskalaen efter at dosisknappen er trukket ud.

Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.

Injicer dosis ved at trykke dosisknappen helt i bund.

Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.

Kontrollér at De har trukket dosisknappen helt ud.

Make sure you pulled out the injection button completely.

Den dosis der vises på Dosisknappen er større end den valgte dosis.

The amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.

Dosisknappen kan ikke trykkes ind.

The injection button cannot be pressed in.

Holsd dosisknappen trykket helt i bund.

Keep the injection button pressed all the way in.

Hols dosisknappen trykket helt i bund.

Keep the injection button pressed all the way in.

De har valgt en dosis, og dosisknappen er trukket ud og trykket ind igen uden at der er påsat en nål.

Dose has been selected and the injection button has been pulled out and.

Når dosisknappen holdes ude er kun den øverste del af denne tykke bjælke synlig.

When the injection button is held out only the top part of this thick line can be seen.

Sådan bruger du Diskus Ved at skubbe dosisknappen på Diskus åbnes et lille hul i mundstykket,

Sliding the lever of the Diskus opens a small hole in the mouthpiece and opens a blister in a foil strip,