DRØMMESYN - oversættelse til Engelsk

• vision
• dream
• visions

Eksempler på brug af Drømmesyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Apokalyptiske og paradisiske drømmesyn møder aforistiske miniaturer af ni små, mærkværdige insekter.
Apocalyptic and paradisiac visions of good and evil meet aphoristic miniatures of nine small, mainly malignant insects.

Det er malet efter Christian 4.s drømmesyn på slottet Rotenburg den 8. december 1625
It is painted according to Christian IV's vision at Rotenburg Castle,

Det var som et drømmesyn, da en lammegrib pludselig brød himmelrummet over Ørnereservatet med sin dragelignende skikkelse.
It was like a dream as a bearded vulture broke skies over Eagleworld with its dragon-like shape.

Kongernes Samling Rosenborg Slottet Sale og genstande 7 Stengangen Christian 4.s drømmesyn.
The Royal Danish Collection Rosenborg The Castle Interior and objects 7 The Stone Corridor Christian IV's vision.

I korte øjeblikke åbenbarer der sig harmoniske drømmesyn, der synes at stamme fra en dybt romantisk verden.
For brief moments, harmonious dream visions are revealed that seems to originate from a deeply romantic world.

forestillinger og iscenesættelser, drømmesyn og dokumentarisme, opfindsomheden var stor
performances and productions, dream vision and documentary, ingenuity was great

Før 1990 kunne man nyde en ægte klar blå himmel, et drømmesyn fra fortiden i 2011- hvor ingen sådan findes.
Prior to 1990 one could enjoy a true clear blue sky, a figment of the past in 2011- where none are to be found.

Nicolas Padfield Drømmesyn Tent videoinstallation: 8BitKlubben.
Nicolas Padfield Dream Vision Tent video installation: 8BitKlubben.

Det var dette Drømmesyn, som jeg, Kong Nebukadnezar,
This dream I, king Nebuchadnezzar,

Det var dette Drømmesyn, som jeg, Kong Nebukadnezar,
This dream I, king Nebuchadnezzar,

han besejrede en overlegen svensk-hollandsk flåde. Drømmesyn var en gentagende oplevelse for den danske konge, og de gjorde et stærk indtryk på ham.
a superior Swedish-Dutch fleet. Christian IV supposedly had a lot of visions during his reign.

Det var dette Drømmesyn, som jeg, Kong Nebukadnezar, skuede,
This dream I king Nebuchadnezzar have seen.

forestillinger og iscenesættelser, drømmesyn og dokumentarisme, opfindsomheden var stor
performances and productions, dream vision and documentary, ingenuity was great

Denne øgruppe er foruden at være et drømmesyn også et sted med stor økologisk værdi.
This archipelago, besides being a fairy-tale setting, is also of great ecological importance.

Nej, drømmesynene plejer at have ret.
No, these visions have been right so far.

Stemmer og drømmesyner.
Voices, visions.

Var alt det her i dit drømmesyn?
This was all in your vision?

Her i nat viste guderne mig et drømmesyn.
Granted me a vision. Last night, the gods.

Her i nat viste guderne mig et drømmesyn.
The gods granted me a vision. Last night.

Maleri af Kristus som smertensmand. Christian 4.s drømmesyn på Rotenburg, 8. december 1625, med hans egenhændige skrivelse derom.
Painting of Christ as“The Man of Sorrows”. Christian IV's vision at Rodenburg, 8th December 1625, with his own handwritten description.