DU HAVDE SET - oversættelse til Engelsk

• you had seen
• you saw
• you have seen
• you would already seen
• you watched
• you would ever seen

Eksempler på brug af Du havde set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis blot du havde set mig så tydeligt, som jeg ser dig..
If only you had seen me clearly as I see you..

Kom det, efter du havde set den?
These showed up after you saw it?

Jeg tænkte bare på, om du havde set, at der foregik noget interessant?
I was just wondering if you have seen anything interesting going on?

Jeg troede, du havde set et spøgeIse.
I thought you saw a ghost or something.

Og det var den første person du… Du havde set dø?
And this was the first person you- you had seen die?

Jeg troede, du havde set dem før.
I thought you have seen them before.

Jeg synes, du sagde, du havde set Mørke.
I thought you said you saw Pitch.

Tatsu, med behørig respekt, hvis du havde set.
Tatsu, with due respect, If you had seen.

Hank, hør nu, hvis du havde set det så.
Hank, listen, if you have seen it, then.

En engel. Du sagde, at du troede, du havde set en engel.
An angel… you told them you saw an angel.

Jeg tænkte på, om du havde set nogen.
I was just wondering if maybe you had seen someone.

Men du blev ligbleg og fik åndenød, som om du havde set et spøgelse.
It was as if you had seen a ghost.

Du fortalte hr. Potts, du havde set mig i Miami.
You told Mr. Potts that you saw me in Miami.

Jeg troede, du var troende, at du havde set lyset.
I thought you were a believer, that you saw the light.

Var det noget om, at du sagde, at du havde set Lucas' tissemand?
Was it something about you saying that you had seen Lucas' penis?

Er du sikker på, at du hørte skuddet, efter du havde set pigen forsvinde?
Are you sure you heard the shot after you saw the girl running?

Du fortalte os om det, du havde set.
You told us about what you saw.

Hør, hvis du havde set hans kropssprog, så havde du ikke været i tvivl.
Look, if you would saw his body language. You should have seen him.

Jeg troede, du havde set ham.
I thought you would seen him.

Du havde set dine drenge vokse op gennem en dobbelt glasfiberrude.
You would be watching your boys grow up through a piece of double-paned polycarbonate.