DYDER - oversættelse til Engelsk

• virtues
• virtue

Eksempler på brug af Dyder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen mand kan derfor opnå denne store gave, undtagen ham, der har excellente dyder.
But he who hath virtue excellent. No man therefore may reach this great present.

og du afslører hans dyder.
you will find his virtues.

Det har altid været min hensigt at tilsøle en fint opfostret troldkvindes dyder.
Well, it's always been my ambition to sully the virtue of a well-bred mage.

Enkelthed har altid været en af mine dyder.
Simplicity has always been one of my virtues.

Sand viden om menneskets dyder og synder.
The true knowledge of man's virtue, as well as his sin.

Jeg elsker dig med dine fejl og dine dyder.
I love you with your faults and your virtues.

Du kender ikke hans dyder.
You don't know his virtues.

Det er sandt, at euroens dyder ikke taler for sig selv!
It is true that the virtues of the euro do not seem to speak for themselves!

Tag Kristi dyder på og bliv forvandlettil hans billede.
Take on the virtues of Christ and be transformed into His image.

Lad dyder, ikke ord være jeres prydelse. 6.
Let deeds, not words, be your adorning. 6.

For hende skyldes argan oliens dyder tydeligvis ikke et mirakel!
For her the virtues of argan oil are obviously not due to a miracle!

Menneskers dyder er frugten af denne egenskab med Himlens ædelhed.
The virtues of man are the fruit of this endowment of Heaven's nobility.

Du lovpriser Pentos' dyder, men har ingen interesse i den.
You laud the virtues of pentos, but you have no interest in it.

Der er visse dyder, som jeg beundrer ved et menneske.
There are certain qualities of virtue that I admire in a human being.

Kristi dyder opnår skat på aflad.
The merits of Christ acquire the treasure of indulgences.

Når jeg er sammen med hende jeg mindet af dyder englænderne.
When I'm with her I'm reminded of the virtues of the English.

Vi kan finde helbredelse gennem dyder tro, håb og kærlighed.
We can find healing through the virtues of faith, hope, and love.

Han lovpriste fastens dyder.
He extolled the virtues of fasting.

Det glæder mig, at vi anerkender det interregionale og grænseoverskridende samarbejdes dyder.
I am glad we recognise the virtues of inter-regional and cross-border cooperation.

Gennem kristne nydelser og dyder.
Through Christian pleasures and graces.