DYREBART - oversættelse til Engelsk

• precious
• valuable

Eksempler på brug af Dyrebart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun frarøvede ham det, der var ham allermest dyrebart.
She took from him what was most priceless.

Ved du, hvad der er mere dyrebart?
You know what's more expensive?

Han lærte mig, alt liv er dyrebart.
All life is precious. He taught me that.

Vi ved, at tid er dyrebart i laboratoriet.
We know that time is a critical aspect in your lab.

Noget så dyrebart?
Something so dear?

Jeg ofrede noget meget mere dyrebart den nat.
I sacrificed something much more precious that night.

Hvorfor risikere noget, der er så dyrebart?
Why would you risk damaging something so priceless?

Derudover er den ofte med til at beskytte dyrebart grundvand, fordi overskydende gødning ikke vaskes ud i det.
In addition, it often protects valuable groundwater since excess fertiliser is not flushed into it.

som er mere dyrebart end hånd og tunge, hendes kyskhed, har l vilde bæster med tvang og vold berøvet hende.
her tongue, and that more dear than hands or tongue- her spotless chastity- inhuman traitors, you constrained and forced.

I betragtning af, hvor dyrebart dette projekt er for os alle,
Considering how dear this project is to us all,

der var noget til, som var mig så dyrebart.
remember such things were that were most precious to me.

som ikke har nogen godhed eller forståelse af dyrebart liv.
other attitudes that have no kindness or understanding of the preciousness of life.

At det kan købes for lænker og slaveri? Er livet så dyrebart eller freden så skøn?
Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery?

livet er dyrebart, og det skal beskyttes på alle omkostninger, selv et liv som… Som stædig som en Winchester.
as pig-headed as a Winchester's. and that showed me that life is precious.

vi skal sørge for, at vi har de rette midler til at sikre en fremtid for det, der er os dyrebart, nemlig vores europæiske sociale model
that we must equip ourselves with the right instruments that will guarantee us a future for what is dear to us, namely our European social model

De fem farver og at livet er dyrebart.
and all life is precious. blind the eyes, all men are the same, The five colours.

minder om Deres kære, et så dyrebart offer Iindre Deres smerte,
to have laid so costly a sacrifice upon the altar of freedom.

Åh, blideste, åh dyrebareste, dette er til dig.
Oh, gentle one, oh, precious one, this is for you.

Deres tid er dyrebar, så jeg går lige til sagen.
I know that your time is valuable, so, I will come right to the point.

Den er dyrebar for mig.
It's precious to me.