DYRKNINGEN - oversættelse til Engelsk

• cultivation
• growing
• production
• farming
• crops

Eksempler på brug af Dyrkningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dyrkningen af nye svampe-tolerante sorter for at spare pesticider
The cultivation of new fungus-tolerant varieties in order to save pesticides

Det Forenede Kongerige er der store betænkeligheder omkring dyrkningen af korn og kartofler.
the UK there are huge concerns about cereal production and potatoes.

Dyrkningen af genanvendelige råmaterialer involverer også metoder, der ikke er økologisk sunde.
The cultivation of renewable raw materials also involves methods that are not ecologically sound;

Dyrkningen af hør har ingen negativ indvirkning på miljøet,
Flax farming has no negative impacts on the environment at all

Anmodning om besigtigelse af dyrkningen af sorter indgives skriftligt til sortsmyndigheden.
A request for inspection of the growing of the varieties shall be addressed in writing to the Office.

hamp og gøre dyrkningen mere rentabel for producenterne.
hemp straw and make production more profitable for producers.

I Ungarn går dyrkningen og forædlingen af sukkerroer mere end 100 år tilbage.
In Hungary, the cultivation and processing of sugar beet go back more than a hundred years.

Det starter med dyrkningen af dyredroner uden dna i fostertanke hos RePet.
It begins with growing"blanks" animal drones stripped of characteristic DNA in embryonic tanks at the RePet factory.

Dyrkningen af oliven, druer,
The cultivation of olives, grapes,

Men held og lykke med dyrkningen af dine egne tomater i din have!
So good luck with growing your own tomatoes!

Endda lande, som forsøger at begrænse dyrkningen af gmo-sorter, er glade for at bruge det.
Countries which try and restrict the cultivation of GM species are even happy to use it.

Et andet aspekt, der ligeledes kunne tages i betragtning, ville være at tilskynde til stratificerede land- og skovbrugssystemer, hvor man kombinerede dyrkningen af afgrøder med skovbrug.
Another aspect which could also be taken into consideration would be to encourage stratified agri-forestry systems which combine the growing of crops with trees.

Det andet aspekt er, at jeg synes, det er irriterende, at EU støtter dyrkningen af tobak.
The second aspect is that I find it annoying that the European Union subsidises the cultivation of tobacco.

læsion i overfladen af huden før udvikle dyrkningen.
lesion in the surface of the skin prior to developing the growing.

det var meget naturligt, at majs dyrkningen skal tribal.
it was very natural that corn cultivation should be tribal.

En anden del af MultiPlant drejer sig om at optimere dyrkningen af afgrøder, der skal bruges i biogasanlæg.
Another part of the MultiPlant project involves optimising the growing of crops to be used in biogas plants.

Han vil ved årets udgang fremlægge nye forslag om dyrkningen af hør i Europa.
He intends to produce new proposals at the end of the year concerning flax cultivation in Europe.

som vil sætte os i stand til at fortsætte dyrkningen.
will enable us to keep growing.

Jeg ser således ikke den ofte nævnte forbindelse mellem fødevarepriserne og dyrkningen af vedvarende råstoffer.
I do not therefore see the often quoted connection between food prices and the cultivation of renewable raw materials.

Dette ville også bidrage til at udvikle hele industrien, fra dyrkningen af bomuld til fremstilling af stof og beklædning.
This would also help to develop the whole industry, from growing cotton to manufacturing fabric and clothing.