DYSTEN - oversættelse til Engelsk

• contest
• joust
• competition
• match
• battle
• fight
• this fracas
• tussle

Eksempler på brug af Dysten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil tidligt til Wembley for at gøre klar til dysten.
I'm trying to get to Wembley a little early to set up for the competition.

Meget trivielt. Og det er resultatet af dysten.
But that's the result of the competition. Incredibly trivial.

Og det er resultatet af dysten.
But that's the result of the competition.

Dysten er ikke afgjort, før en af jer er døde!
This contest is not over… until one of you are dead!

De næste deltagere tilfører dysten både hjerne og muskler. Hør efter.
These next competitors are bringing both brains{\an7}and brawn to the competition.

Lad dysten begynde!
Let the combat begin!

De fem skønne finalister i dysten om titlen"Damen i søen.
The five lovely finalists to compete for the title:"Lady of the Lake.

Vi genoptager dysten i morgen klokken 12.
Quick-firing resumes tomorrow at noon.

Dysten er ikke afgjort, før en af jer er døde.
This contest isn't over until one of you is dead.

Dysten er ikke afgjort!
This contest is not over yet!

Kom bedst ud af dysten.
Came out the better from this fight.

Hvis du vinder dysten.
And if you win the challenge.

Christiana stormer gennem dysten.
Christiana tearing through this.

Vi øver os bare lige inden dysten.
We're just getting in a bit of last-minute practice.

Og begge deltagere blive i sadlen under hele dysten.
And both opponents should remain seated in the saddle at all times.

Så det står mellem dig og mig til Dysten.
For Joust. Looks like it's down to you and me.

Dine 12 slog aldrig min otte til dysten, gjorde de, Tom?
Your 12 never beat my eight for the cup, now, did they, Tom?

du får ikke lov til at kigge i den alkymistiske tabel under dysten.
because you will not be able to check your alchemical table during the contest.

Bør kvalificere dig til Dysten, men jeg… Jeg synes, at det at stå over for en tiger Jeg ved det.
That should at least get you into Joust, but I… In my book, going head-to-head with a tiger.

Du bliver nødt til at huske stabilitetsformularerne udenad, for du får ikke lov til at kigge i den alkymistiske tabel under dysten.
Because you will not be able to check your alchemical table during the contest. You have to have your stable formulas memorized.