EF-TIDENDE - oversættelse til Engelsk

• official journal
• the official journal of the european communities

Eksempler på brug af Ef-tidende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter at Kommissionen offentliggjorde retningslinjerne i EF-Tidende, har medlemsstaterne indsendt 43 programmer med anmodning om grundlæggende støtte fra Urban,
Following publication of the Commission's guidelines in the Official Journal of the European Communities, the Member States submitted 43 programmes under the initial allocation for the Urban Initiative;

Tabel 7- Udviklingen i abonnementer på EF-Tidende L, C-
Table 7- Trends in subscriptions to the Official Journal L+ C

Således offentliggøres alle artikel 85/86-beslutninger i EF-Tidende, og de op summeres desuden hver måned i EF-Bulletinen.
All Article 85/86 decisions are published in the Official Journal of the European Communities and summarized every month in the Bulletin of the European Communities..

referencen er offent liggjort i EF-Tidende den 14. juni 1997.
its reference was published in the Official Journal of the European Communities of 14 June 1997.

deres navne kunne offentliggøres i EF-Tidende og på Kommissionens hjemmesider.
their names will be published in the Official Journal of the European Communities and on the Commission's Internet sites.

udbud, der offentliggøres i EF-Tidende, for hver fase.
an invitation to tender published in the Official Journal of the European Communities for each stage.

Pilotprojekterne vedrørende samarbejde vælges efter en indkaldelse af forslag, der offentliggøres i EF-Tidende i slutningen af 1995 eller begyndelsen af 1996.
The programme for cooperation pilot projects will be announced In the Official Journal of the European Communities from the end of September 1995 or the beginning of 1996.

Kommissionen arrangerer en indkaldelse af forslag, der offentliggøres i EF-Tidende i september 1995.
A Call for Proposals will be published by the Commission in the Official Journal of the European Communities In September 1995.

afviklet, skal nærmere oplysninger om dette offentliggøres i EF-Tidende. 7.
details must be published in the Official Journal of the European Communities. 7.

en deklaration til direktivet, som blev offentliggjort i EF-Tidende, og hvor den bekræfter dette løfte.
the Commission appended a declaration to the directive published in the Official Journal of the European Communities, in which it reconfirmed this undertaking.

Man oplever kun alt for ofte, at sammenhængen kun fremgår, hvis man råder over et helt bibliotek af EF-Tidende.
All too often it is only coherent if you have access to a whole library of Official Journals.

Der blev offentliggjort en meddelelse i EF-Tidende, hvori alle interesserede blev opfordret til at fremsætte deres bemærkninger.
A notice was published inthe Offrcial Journal inviting comments from interested parties.

Det konstant voksende antal eksemplarer af S-udgaven af EF-Tidende, hvis daglige vægt i 1995 steg fra 450 til 650 gram.
The continually increasing volume of the S series of the OJ, which varied in weight in 1995 between 450 and 650 grams each day.

Klageren henviste til de advarsler, Kommissionen havdeoffentliggjort i EF-Tidende om oprindelsescertifikater fra Israel og Bangladesh.
The complainantreferred to warning notices published by the Commission in the Official Journalconcerning certificates of origin from Israel and Bangladesh.

et sådant ikke er angivet, den tyvende dag efter offentliggørelsen i EF-Tidende.
lacking that, on the twentieth day following their publication in the Official Journal of the European Comunities.

medlemsstatens begrundelse herfor offentliggøres i EF-Tidende og fremsendes til Europa-Parlamentet.
shall be published in the OJ and sent to the European Parliament.

Af hensyn til kreditorerne skal tilbagekaldelsen af tilladelsen offentliggøres i EF-Tidende og i to landsdækkende dagblade i de medlemsstater, hvor der findes kreditorer.
In order to protect insurace creditors, notice of withdrawal of authorization will be published in the Official Journal of the European Communities and in two nationally distributed newspapers in the Member States in which there are creditors.

det er rigtigt, for det er blevet offentliggjort i EF-Tidende- har været at indgå aftaler om ekstern assistance,
there can be no doubt about it because it was published in the Official Journal of the European Communities- is to subcontract with external assistance both technical

de af Rådets direktiver, der er rettet til samtlige medlemsstater, offentliggøres i EF-Tidende.
Council directives addressed to all the Member States must be published in the Official Journal of the European Communities.

offentliggjort i EF-Tidende C 230, 15.9.1990.
published in the Journal Official C 230, 15.9.1990.