Eksempler på brug af Efterforskerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi presser efterforskerne, så hav lidt tålmodighed.
Have more patience. We put pressure on the investigators.Han er stadig hos efterforskerne, men jeg er der, når han er klar.
He's still in with FID, but I will be there when he gets out.Er efterforskerne underrettet?
Has CID been informed?Illeana, efterforskerne tror, at han kom ind gennem et vindue. Scott.
Through a second- story window. Illeana. The crime scene investigators Scott. think he came in.Men efterforskerne kan gøre livet surt for en.
But CID can make your life miserable if they want to.Giver vi efterforskerne lov til at se Nikki?
Efterforskerne havde nu et bevis,
The investigators had proof,Efterforskerne lækkede småbidder af opfunden og saftig"information" til pressen.
Albeit decidedly false tidbits were leaked to the press by investigators.Illeana, efterforskerne tror, |at han kom ind gennem et vindue. Scott.
The crime scene investigators think he came in through a second story window.- Scott. Illeana.Efterforskerne ved dog ikke præcist,
The investigators do not know,Efterforskerne er stadig på det,
Efterforskerne mener, de har opklaret det.
SIS… thinks they got it figured out.Det var en meget vigtig oplysning for efterforskerne.
This was a very vital piece of information to the investigators.Alle skal samarbejde med efterforskerne.
Du er en slem mand, hr. Ifølge efterforskerne.
According to the investigators… You're a bad man, Mr. Murata.Det må du forklare efterforskerne.
Explain like that when you are investigated.Han lod til at være tilfreds med efterforskerne.
Seemed pretty satisfied with Han slipper for fængsel ved at samarbejde med efterforskerne.
As he continued to stay out of jail while cooperating with the investigators.Alle skal samarbejde med efterforskerne.
And I expect everybody to cooperate with the investigation.For at få en tilståelse. Et psykologisk spil mellem efterforskerne og ham.
A psychological contest between the investigators and him in order to obtain a confession.
