EFTERKOMME - oversættelse til Engelsk

• comply with
• fulfil
• respond
• meet
• conform with

Eksempler på brug af Efterkomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Okay. Jeg vil efterkomme din forespørgsel.
Okay. I will grant your request.

Men han forventer noget til gengæld. Iktomi vil efterkomme Votans ønske.
Iktomi will grant Votan's request, but expects a favor in return.

hvilket jeg vil efterkomme.
which I will honor.

Kan De garantere Parlamentet for, at De vil efterkomme de to henstillinger?
Could you give Parliament your assurance that you will implement those two recommendations?

Svare på dine spørgsmål og efterkomme dine anmodninger.
Respond to your questions and fulfill your requests.

Desværre kan jeg ikke efterkomme Deres ønske.
I cannot grant your request.

Mængden af forsikring skal efterkomme denne nye værdi
The amount of insurance shall comply with this new value

Det er ligeledes vigligt, at embedsmændene kan efterkomme denne pligt ved hjælp af et fornuftigt system, som giver dem
It is equally essential that they can fulfil that duty through a coherent system which firmly guarantees their rights

For at udføre ordrer og efterkomme de kontraktmæssige forpligtelser, vi måtte have i forhold til dig;
To fulfil orders and comply with our obligations under any contract of sale we may have with you;

Så skulle efterkomme en sådan anmodning
So should comply with this request and consume a lot of useful,

Dette papir vil også efterkomme Deres anmodning om at udvikle
This paper will also respond to your request to develop

Den Europæiske Union vil først efterkomme de forpligtelser, det har afgivet løfte om, når USA overholder sin del af aftalerne.
The European Union will only fulfil the agreed obligations when the USA complies with its part of the agreement.

Vi er rede til at acceptere fru Gilligs tekst og efterkomme den anmodning, som kommissæren fremkom med for et øjeblik siden.
We are prepared to accept Mrs Gillig's text and meet the request that the Commissioner made a moment ago.

Den fælles landbrugs politik må som andre politikker efterkomme behovet for den mest effektive anvendelse af Fællesskabets finansielle ressourcer.
The agricultural policy, like other policies, must respond to the need for the most efficient use of the Community's financial resources.

Under normale omstændigheder ville Parlamentet efterkomme en sådan anmodning, når den bliver fremsat.
In the normal course of events, Parliament would comply with such a request when it was made.

Rusland bør betingelsesløst efterkomme alle bestemmelserne i aftalen fra 2008 mellem Rusland, EU og Georgien.
Russia should fulfil unconditionally all the provisions of the 2008 agreement between Russia, the European Union and Georgia.

Udvidelsen var nødvendig, for at vi kan efterkomme den stigende efterspørgsel fra de 39 lande vi leverer sten til.
The extension was necessary so that we could meet the growing demand from the 39 countries to which we deliver bricks.

Medlemsstaterne skal efterkomme dette forbud inden den 1. april 1997: direktiv 97/6/EF om ændring af direktiv 70/524/EØF: EFTL 35, 1997.
Member States should comply with this ban by 1 April 1997: Directive 97/6/EC amending Directive 70/524/EEC: OJ L 35, 1997.

Det skal endvidere være klart, at producenten så skal efterkomme sine leveringsforpligtelser på samme måde som foreslået.
It must also be made clear that the producer must then fulfil his supply obligations in the same way as proposed.

Efterkomme anmodninger om andre former for adgang, herunder fælles brug af abonnentkredsløbet, i overensstemmelse med artikel 4,
Meet requests for other forms of access including shared access to the local loop,