EFTERLIGNEREN - oversættelse til Engelsk

• replicator
• copycat
• mimic
• imposter

Eksempler på brug af Efterligneren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad hvis det er efterligneren? Eller os.
What if this is the Replicator? Or us.

Hvordan får han så detaljerne om forbrydelserne? Hvis efterligneren ikke hacker sig ind.
If the Replicator isn't hacking in, how is he learning details of these crimes.

Velvidende at liget ville blive fundet. Efterligneren sendte blomsterne i dag.
The Replicator sent those flowers today knowing that that body would be discovered.

Hvad hvis det er efterligneren?
What if this is the Replicator?

Teknikere lukker systemet før efterligneren kan.
Tech's gonna shut down the system before The Replicator can.

Hvis efterligneren stadig er derude,
If the replicator's still out there,

Efterligneren var en pige på 23 år, som hed Mia Frye fra Glendale.
The ringer was a girl named Mia Frye, 23-year-old from Glendale.

Hvis efterligneren stadig er derude,
If the Replicator's still out there,

om disse nye forbrydelse? Hvornår bliver efterligneren fanget? Og hvad bliver der gjort for at stoppe ham?
when will this copycat be caught, and what is being done to stop him?

Dette her er efterligneren, så det her er en plante der efterligner den første plante.
And this is the mimic. So this is a plant that is mimicking the first plant.

Her er den lang-snablede flue, den har ikke fået noget nektar fra efterligneren, for efterligneren giver den intet nektar,
And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar.

En del af en større manipulation. Hvis efterligneren stadig er derude,
If the Replicator's still out there, then this whole thing's

Hvis efterligneren stadig er derude, så er alt det her en
Is part of a much bigger manipulation. If the Replicator's still out there,

Efterligneren er tilbage.
The Replicator's back.

Der læser rapporterne er efterligneren. Hvilket betyder at en af dem.
Which means that one of the people reading these reports has gotta be the Replicator.

Hvis efterligneren er en indenfor,
If the Replicator's an insider,

Så ikke alene får fluen ikke noget nektar fra efterligneren, den får-- hvis man ser godt efter lige ved hovedet, kan man se at den har en smule pollen som den vil overføre til en anden plante. Hvis ikke en botanist var kommet og havde klistret den til et blåt stykke pap.
So not only has the fly not got the nectar from the mimic plant, it's also-- if you look very closely just at the head end, you can see that it's got a bit of pollen that it would be transmitting to another plant, if only some botanist hadn't come along and stuck it to a blue piece of card.

Efterligneren må have satset på det.
The Replicator must have counted on that.

Efterligneren kopierer ikke længere.
The copycat isn't copying anymore.

Han vil have efterligneren klassificeret som inaktiv.
He wants the Replicator classified inactive.