EFTERLIGNES - oversættelse til Engelsk

• be imitated
• be emulated
• be copied
• is imitated

Eksempler på brug af Efterlignes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skålen kan efterlignes ved hjælp af en cook top, der er bredt,
The dish can be imitated using a cook top that is wide,

det er endnu en af sine kvaliteter, der ikke kan efterlignes.
this is yet another of its qualities that cannot be imitated.

Den norske regerings beslutning om at indføre en lov, der kræver 40% repræsentation af kvinder i bestyrelserne for aktieselskaber, er et strålende eksempel til efterfølgelse, som bør efterlignes af andre medlemslande.
The Norwegian Government's decision to bring in a law requiring 40% female representation on the boards of joint stock companies is a splendid example to follow and should be emulated by other Member States.

fastsætte en række grundlæggende principper, som vil kunne efterlignes i andre dele af verden.
to lay down a number of fundamental principles which could be copied in other parts of the world.

Den henstilling, som Europarådet vedtog på grundlag af en rapport om csangoerne udarbejdet af medlem af det finske parlament Tytti Isohookana-Asunmaa, er et koncept, som kunne efterlignes, eftersom dets mål er at bevare csangoernes kultur,
The recommendation adopted by the Council of Europe on the basis of a report on the Csango people by the Finnish MP Tytti Isohookana-Asunmaa is a concept that could be emulated, as its objective is to preserve the Csango culture,

der ikke kan efterlignes, findes på produktmærket
which can't be faked, on the product label

En anden facet, der ikke kan efterlignes, er, at det trækker sammen viden
Another facet that cannot be imitated is that it draws together knowledge

thar er aldrig set"in action" Observeret heller ikke efterlignes eller Mathematicall- Fysisk simuleret,
thar has never been seen"in action", observed nor imitated, or mathematically- physically simulated,

må ikke kopieres, efterlignes eller bruges, i deres helhed
may not be copied, imitated or used, in whole

talende kvalitet i Mozart-tidens horn kan godt efterlignes på vor tids instru menter med ventiler.
speaking quality of the horn of the Mozart period can be imitated on the in struments of our own day with valves.

De må ikke kopieres, efterlignes eller bruges helt
may not be copied, imitated or used, in whole

må ikke kopieres eller efterlignes i sin helhed eller delvist.
may not be copied or imitated in whole or in part.

andre lande, og disse må ikke kopieres, efterlignes eller bruges, i deres helhed
and may not be copied, imitated or used, in whole

Australiens holdning ikke bør efterlignes af noget land over for nogen grupper af flygtninge,
I believe that the attitude of Australia must not be imitated by any country towards any group of refugees who,

jeg har aldrig hørt Tale om, at disse efterlignede andre Insekter, skønt de efterlignes. Insekter kan ikke ved Flugt undfly de større Dyr,
I have never heard of an instance of these mocking other insects, though they are mocked; insects cannot escape by flight from the larger animals;

jeg har aldrig hørt Tale om, at disse efterlignede andre Insekter, skjøndt de efterlignes. Insekter kunne ikke ved Flugt undfly de større Dyr,
I have never heard of an instance of these mocking other insects, though they are mocked; insects cannot escape by flight from the larger animals;

Kontrollerne også efterligner fornemmelsen af old-school moduler.
The controls also mimic the feel of old-school modules.

Derfor bør vi efterligne ham til berkhutbah.
Therefore, we should imitate Him to berkhutbah.

Aldrig efterligne nogle af spillerne eller chat vært.
Never imitate some of the players or the chat host.

Når apostlen Paulus skriver,«Efterlign mig, ligesom jeg efterligner Kristus» ,hvad kan vi så efterligne?
The apostle Paul writes,“Imitate me, just as I also imitate Christ?