EGEN PLANET - oversættelse til Engelsk

• own planet

Eksempler på brug af Egen planet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor er Mars vigtigere end vores egen planet?
Why should we care more about Mars than we do our own planet?

Jeg må vokse op på min egen planet. Nej.
I need to grow up on my own planet. No.

Det angår ikke os hvordan I styre jeres egen planet.
It is no concern of ours how you run your own planet.

Hjælper jeg jer, med at erobre min egen planet?
I'm helping you conquer my own planet?

Men vi skal ikke kigge langt på vores egen planet.
But we don't have to look far on our own planet… to find creatures equally as horrifying.

Hvorfor tager I så ikke hjem til jeres egen planet?
Okay, so then why don't you just go back to your own planet?

Du har sikkert set bevis på det her på din egen planet.
You have probably seen the evidence right here on your own planet.

Hvornår skal hun tilbage til sin egen planet?
When's she due back on the mother ship?

Jeg troede, han var rejst tilbage til sin egen planet.
I thought he went back to his home planet.

Det er ikke vores problem, hvordan I regerer jeres egen planet!
It is no concern of ours how you run your own planet.

Det er skik at svare med et citat fra ens egen planet.
To respond with a fitting passage from the literature of one's own planet. It is customary.

Men de mørke benyttede lejligheden til at fængsle jer på jeres egen planet.
However, the dark Ones used the opportunity to imprison you on your own planet.

at de udvidede fra deres egen planet-.
they expanded from their home planet.

De var så højtudviklede, at de udvidede fra deres egen planet-.
They expanded from their home planet, They were so advanced.

Hvordan skal jeg blive min egen planet, når dit lort stadig er alle vegne?
How am I supposed to become my own planet, Piper, when your shit is still everywhere?

Det er normalt at være på sin egen planet, ikke her. Helt normalt.
Normal is being on your own planet, not here. normal.

Vær taknemlige for, at I kan kæmpe på jeres egen planet.
Be thankful that you fight on the soil of your homeland.

Jeg kan hjælpe dig en dag, hvis hjemvéen til din egen planet bliver for stor.
I can help you someday, if you miss your own planet.

Overfor et stjerneskib, der stammer fra Deres egen planet. Men vi mødes med Deres mistænksomhed.
Of a starship that hails from your own planet? But we arrived to find you suspicious.

Overfor et stjerneskib, der stammer fra Deres egen planet. Men vi mødes med Deres mistænksomhed?
But we arrived to find you suspicious of a starship that hails from your own planet?