EJENDOMSRETTIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• property rights
• proprietary rights
• ownership rights
• proprietary right

Eksempler på brug af Ejendomsrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

latterlige begrænsninger på ejendomsrettigheder.
there are ridiculous restrictions on ownership rights.

skal De se på ejendomsrettigheder og markedsbaserede løsninger.
you have to look at property rights and market-based solutions.

al adkomst til Websiden samt alle ejendomsrettigheder i forbindelse hermed.
interest to the Site and all proprietary rights associated therewith.

at krænke SISLEYs intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder.
to infringe SISLEY's intellectual and industrial property rights.

dets licensgivere opretholder og reserverer alle ejendomsrettigheder til indholdet af denne hjemmeside.
its licensors retain and reserve all proprietary rights to the contents of this website.

For mange analyser dækker"politisk" også et fremmed lands tilgang til retsstatsforhold, ejendomsrettigheder og korruption.
For many analyses,"political" also covers a foreign country's approach to rule of law, property rights, and corruption.

varemærke- eller reklamerettigheder eller andre ejendomsrettigheder.
or other proprietary rights.

korruption og ejendomsrettigheder.
corruption and property rights.

Er du interesseret i at erhverve rettigheder til specifikke Bosch ejendomsrettigheder eller andre licenser?
Are you interested in acquiring the entitlements to any specific Bosch property rights or other licenses?

Og rettighedsindehaveren kan selvfølgelig selv håndhæve ejendomsrettigheder som private rettigheder via en retslig eller anden foranstaltning.
And, of course, the individual enforcement of property rights as private rights is something which the rightholder himself can undertake by appropriate judicial or other action.

Dette elektroniske register over aktive ejendomsrettigheder vil helt sikkert være en værdifuld tjeneste for borgere og virksomheder.
This electronic registry of active titles will certainly offer a valuable service to citizens and business.

Vi har rådgivet Ian Fleming Publications om udnyttelsen af deres intellektuelle ejendomsrettigheder til deres James Bond-romaner,
We advised Ian Fleming Publications on the exploitation of their IP Rights for their James Bond novels,

Den omhandler spørgsmålet om ejendomsrettigheder for næsten 350 000 trakiske bulgarere, som blev tvangsfordrevet
This deals with the issue of the property rights of almost 350 000 Thracian Bulgarians,

Alle ejendomsrettigheder, inklusiv copyright i indholdet som vises på email-varsler hører til Freemeteo.
All intellectual property rights, including copyright, in the content displayed on e-mail alerts belong to Freemeteo.

varemærker eller andre ejendomsrettigheder eller ret til offentliggørelse eller privatlivets fred.
or other proprietary rights or right of publicity or privacy;

en sådan begrænsning kan være berettiget på grund af bl.a. industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder.
may be justified on grounds of, inter alia, the protection of industrial and commercial property.

aspekter som landingsrettigheder, ret til cabotage, lige etableringsret, ejendomsrettigheder og statsstøtte skal tages op.
equal establishment and ownership rights, as well as state aid must be taken into account.

ved hvilke oplysninger der er tale om ejendomsrettigheder, og ved hvilke der ikke er.
for all which data are subject to property rights and which are not.

Fortsæt venligst ikke med Deres planlagte ordninger for brugen af sprog i kontorerne for beskyttelse af industrielle ejendomsrettigheder.
I would therefore urge you to discontinue your planned intentions concerning the use of language in the bureaus for the protection of industrial right of ownership.

dets beliggenhed samt skyldnerens ejendomsrettigheder og forpligtelser, uddrag fra registre, databaser.
as well as the property rights and obligations of the debtor, extracts from registers, databases.