EKSAMENSBEVISER - oversættelse til Engelsk

• diplomas
• qualifications
• degrees
• certificates
• diploma
• qualification

Eksempler på brug af Eksamensbeviser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger.
DIPLOMAS, CERTIFICATES AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS IN MEDICINE.

Kapitel ii eksamensbeviser, certificater og andre kvalifikationsbeviser for tandlaeger.
CHAPTER II DIPLOMAS, CERTIFICATES AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS IN DENTISTRY.

Kapitel ii eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for dyrlaeger.
CHAPTER II DIPLOMAS, CERTIFICATES AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS IN VETERINARY MEDICINE.

Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser.
MUTUAL RECOGNITION OF DIPLOMAS.

SEL udsteder eksamensbeviser for bestået pædagogikum.
SEL awards examination certif icates upon completion of courses.

Eksamensbeviser fra Den Højere Tekniske Læreanstalt Höhere Technische Lehranstalt: Architekt HTL.
The diplomas of the Higher Technical College(Höhere Technische Lehranstalt: Architekt HTL);

Hendes eksamensbeviser var falske.
Her credentials were bogus.

I Nederlandene:- eksamensbeviser som" verpleger A"," verpleegster A" eller" verpleegkundige A.
In the Netherlands:- the diplomas of"verpleger A","verpleegster A" or"verpleegkundige A.

At tilskynde til forbedringer med hensyn til anerkendelse af eksamensbeviser og uddannelsesperioder.
Encouraging improvements in the recognition of diplomas and periods of study.

erhvervsmæssig anerkendelse af udenlandske eksamensbeviser træffes ikke af NAIC,
professional recognition of foreign qualifications are not taken by NAIC,

Ifølge andragender, der er modtaget for nylig, anerkender Grækenland ingen eksamensbeviser, som grækere har opnået på universiteter i udlandet, og der er også problemer i Baden-Würtemberg og Skotland.
According to petitions recently received, Greece does not recognise university degrees gained abroad by Greeks, and there are also problems in Baden-Württemberg and Scotland.

gensidig anerkendelse af eksamensbeviser- artikel 57, stk. 1,
mutual recognition of qualifications, Article 57(1);

At eksamensbeviser fra universitetet i Tetovo nu anerkendes er et stort fremskridt.
It appears to me that the recognition of degrees from Tetovo university is a major step forward.

I sidste uge uddelte jeg eksamensbeviser til afgangsstudenter i Tullamore,
Just last week I presented certificates to mature students in Tullamore,

Endelig kræver vi initiativer, som giver mulighed for en større gennemsigtighed med hensyn til anerkendelsen af eksamensbeviser, studier og uddannelsers længde.
Finally, we call for measures to create greater transparency in the recognition of qualifications, periods of study and training.

Til trods for ovennævnte forpligtelser anerkendte Spanien automatisk eksamensbeviser for tandlæger, som var erhvervet i latinamerikanske lande
In spite of the above obligations, Spain automatically recognised dental degrees obtained in Latin American countries

Problemer med anerkendelse og validering af eksamensbeviser, problemer med socialsikring
They face difficulties of recognition and validation of certificates, problems of social security,

Jeg har i flere år over for myndighederne påpeget den utilstrækkelige anerkendelse af eksamensbeviser.
I have been telling the authorities for years about the lack of recognition of qualifications.

det opfylder løftet om at forenkle ajourføringen af fortegnelser over eksamensbeviser.
gives concrete expression to its undertaking to simplify the up-dating of qualification lists.

Anerkendelsen af disse eksamensbeviser var baseret på bestemmelserne i bilaterale internationale aftaler, som Spanien havde indgået inden dets tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.
The recognition of these degrees was based on the provisions of bilateral international agreements concluded by Spain before its accession to the European Communities.