EKSEMPLARET - oversættelse til Engelsk

• specimen
• copy
• exemplar

Eksempler på brug af Eksemplaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I bogen Der tanzende Tod fra 1983 gengiver Gert Kaiser eksemplaret fra Bayerische Staatsbibliothek i sort/hvid.
In the book Der tanzende Tod from 1983, Gert Kaiser reproduces the copy from Bayerische Staatsbibliothek in black and white.

De foreslår, at det forholder sig lige omvendt. Måske er eksemplaret af Dodendantz fra 1520 bare et sent genoptryk?
They suggest that it is actually the other way around: Maybe the copy of Dodendantz from 1520 is simply a late re-print?

Denne forordning indeholdt bestemmelser sável vedrørende proceduren for fællesskabsforsendelse som vedrørende T5-kontroI eksemplaret.
Regulation(EEC) No 223/77 contained both the rules on Community transit and those on Control Copy Τ 5.

I disse tilfælde tjekker jeg med eksemplaret i Linköping, men desværre mangler bladet med"de werkmester", så her må vi stole Baethcke.
In these cases, I am checking with the exemplar in Linköping, but unfortunately the leaf with"de werkmester" is missing, so here we have to rely on Baethcke.

Må du iværksætte Omega-protokollen. Men hvis du ikke kan levere eksemplaret til evakueringsholdet….
But if you are unable to deliver the exemplar to your extraction team… then you must initiate the Omega Protocol.

Marsh, der undersøgte eksemplaret i 1881, troede at det lille skelet inde i Compsognathus var et foster,
Marsh, who examined the specimen in 1881, thought that this small skeleton in the Compsognathus belly was an embryo,

Marsh, der undersøgte eksemplaret i 1881, troede at det lille skelet inde i Compsognathus var et foster,
Marsh, who examined the specimen in 1881, thought that this small skeleton inside Compsognathus belly was an embryo,

på den positive side er eksemplaret blevet returneret til dens naturlige habitat.
on the positive side, the specimen was returned to its natural habitat.

De fleste af disse udgivelser er uden årstal, men eksemplaret i Google Books har en håndskrevet note, der fortæller, at bogen blev givet af redaktøren i 1825:»
Most of these publications are without year, but the copy in Google Books has a handwritten note that it was presented by the editor in 1825:»

De fleste af disse udgivelser er uden årstal, men eksemplaret i Google Books har en håndskrevet note, der fortæller, at bogen blev givet af redaktøren i 1825:»donné par le Editeur 18e.
Most of these publications are without year, but the copy in Google Books has a handwritten note that it was presented by the editor in 1825:»donné par le Editeur 18e.

adressen er den samme som for eksemplaret i Bibliothek Otto Schäfer,
the address is the same as for the copy in Bibliothek Otto Schäfer,

Ifølge Mischa von Perger, der har haft lejlighed til at studere eksemplaret, skyldes fejlene ikke indscanningen,
According to Mischa von Perger who has had an opportunity to inspect the copy, the errors are not due to the scanning,

Eksemplaret i München slutter med det håndskrevne årstal 1470(billedet til højre),
The exemplar in Munich ends with the handwritten year 1470(picture to the right),

Eksemplaret i München har det håndskrevne årstal 1459 på forsiden(billedet til højre), og det forledte i gamle dage forskerne til at tro,
The exemplar in Munich has the handwritten year 1459 on the front page(picture to the right), and this has formerly lead scholars

fejl har den unge kvinde og borgerinden begge fået nummer"xxxv", men i eksemplaret i München er dette rettet til"xxxvi" med en pen.
the citizeness have both been numbered"xxxv", but in the exemplar in Munich this has been corrected to"xxxvi" with a pen.

den fà ̧rste bil i samlingen og eksemplaret, der gav inspiration til at starte Aalholm-samlingen sammen med et par Bugattier fra fà ̧r anden verdenskrig- en eftertragtet 1938 Bugatti 57C Stelvio Drophead Coupe fra Gangloff med karosserinummer 57716,
the first car of the collection and the example that inspired the Aalholm museum, along with a pair of pre-war Bugattis- a coveted 1938 Bugatti 57C Stelvio Drophead Coupe by Gangloff, chassis number 57716,

Og give et eksemplar til hvert medlem i julegave.
And give a copy to the members for Christmas.

Beskrivelse: To flotte eksemplarer af orkideen Langakset Trådspore.
Description: Two nice specimen of the orchid Fragrant Orchid.

Jeg har købt alle eksemplarer inden for to karréer. Tak.
Thank you. I bought up every copy of the Post within two blocks.

Dette eksemplar tilhører stiftsbiblioteket i Linköping,
This exemplar belongs to the Linköping City Library,