EKSKLUDERER - oversættelse til Engelsk

• exclude
• expels
• excludes

Eksempler på brug af Ekskluderer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sprogkurser i mobilitetslandet, som betales via Programmets organisatoriske tilskud, ekskluderer hinanden, hvis de dækker samme læringsindhold.
on-site language courses funded by the Programme's Organisational Support exclude each other in case they cover the same scope.

den amerikanske lovgivning stadig ekskluderer europæere og ikke beskytter dem.
because the American legislation still excludes Europeans and does not protect them.

Derfor mener jeg også, at det er vigtigt, at vi stemmer for de ændringsforslag, der ekskluderer Vestsaharas territorium.
I therefore also believe it to be important that we vote in favour of those amendments that exclude territory belonging to Western Sahara.

lider under splittelser og ekskluderer et stort antal af deres parlamentsmedlemmer.
suffering splits and expelling large numbers of deputies.

Måske ekskluderer hun dig, fordi hun ikke vil lede efter ny mage foran dig.
Perhaps she's excluded you from these gatherings because she's scouting for a new mate and doesn't wanna do it in front of you.

Vi skal sikre, at medlemsstaternes bestemmelser i henhold til Genève-konventionen ekskluderer personer, der har været involveret i terror, forbrydelser mod menneskeheden eller andre tilsvarende overtrædelser,
We must ensure that Member States' provisions already existing under the Geneva Convention exclude persons who have been involved in terrorist activities,

Det er sagt, folk har en krop, der effektivt ekskluderer toksiner effektivt, når de spiser meget godt,
That said, people have a body that efficiently expels toxins effectively when they eat very well,

Nyt og populært Topsællerter Hvad der spilles Kommende Resultaterne ekskluderer visse produkter ud fra dine præferencer $4.99 Rogue Fable III Tidlig adgang, Indie, Tidlig adgang,
New and Trending Top Selling What's Being Played Upcoming Results exclude some products based on your preferences $4.99 Rogue Fable III Early Access,

Ved at afsætte finansiering til paneuropæiske partier ekskluderer hr. Leinen udtrykkeligt de euroskeptiske partier, som ikke søger paneuropæisk status,
By reserving funding for pan-European parties, Mr Leinen explicitly excludes Euro-sceptic parties which do not seek pan-European status, so taxpayers' money

Hvis du ikke ekskluderer motor på sin cykel bevaret meget fra skabelonen billede:
If you exclude the engine on his bike not retained much from the image template:

fordøjelsesvæskerne det at udvinde energi og næringsstoffer, og ekskluderer restaffaldet.
digests it to extract energy and nutrients, and expels the remaining waste.

I det omfang det er tilladt i henhold til fransk lovgivning, ekskluderer og frasiger GEODIS sig alle garantier,
To the fullest extent permissible by French law, GEODIS excludes and disclaims all warranties,

du tager et afføringsmiddel, som indeholder et kemikalie, der tvinger din kolon til at trække sig så hårdt, at det ekskluderer de fikserede.
you take a laxative that contains a chemical that forces your colon to contract so hard that it expels the lump.

Direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald ekskluderer affald fra prospektering, udvinding, behandling og opbevaring af minerale ressourcer
Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste excludes from its field of application waste result ing from the prospecting,

Vi kan ikke bekæmpe fundamentalismen på grundlag af"Republikkens" såkaldte"værdier"- dvs. den kapitalistiske Republik, som udnytter, ekskluderer og fyrer sårbare og marginaliserede mennesker over hele verden.
We cannot fight fundamentalism on the basis of so called"values of the Republic"- ie. the capitalist Republic which exploits, excludes and lays off vulnerable and marginalized people all over the world.

Et redaktionelt brug under denne licens er en brug til illustrerende formål til i en nyhedsmæssig sammenhæng af interesse for mennesker, og ekskluderer udtrykkeligt kommerciel brug så som reklamer eller markedsføring.
An"editorial use" for the purposes of this license shall be a use made for descriptive purposes in a context that is newsworthy or of human interest and expressly excludes commercial uses such as advertising or merchandising.

Der kan således blive tale om, at EU-medlemsstaterne dels ekskluderer Tyrkiet af Europarådet
Thus, on the one hand, we have a scenario in which the EU Member States may expel Turkey from the Council of Europe while,

Kompromiset betyder, at forslaget begrænser sig til forhold af større kommerciel karakter og ekskluderer handlinger fra forbrugere, der har handlet i god tro,
The compromise means that the proposal is limited to circumstances of a major commercial character. It excludes offences by consumers who have acted in good faith

sprogkurser i mobilitetslandet, som betales via Programmets organisatoriske tilskud, ekskluderer hinanden, hvis de dækker samme læringsindhold.
on-site language courses funded by the Programme's Organisational Support exclude each other in case they cover the same scope.

du tager et afføringsmiddel, som indeholder et kemikalie, der tvinger din kolon til at trække sig så hårdt, at det ekskluderer de fikserede. I begge situationer kan vævet foring tyktarm
you take a laxative that contains a chemical that forces your colon to contract so hard that it expels the lump. In both situations, the tissue lining the colon