EKSKLUSIVE KØBSAFTALER - oversættelse til Engelsk

• exclusive purchasing agreements
• exclusive purchasing
• exclusive purchasingagreements

Eksempler på brug af Eksklusive købsaftaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

pä kategorier af henholdsvis eneforhandlingsaftaler og eksklusive købsaftaler EFT C 121 af 13.5.1992.
theapplication of Article 85(3) of the EEC Treaty to categories of exclusivedistribution and exclusive purchasing agreements.

på kategorier af henholdsvis eneforhandlingsaftaler og eksklusive købsaftaler.
of the Treaty to categories of exclusive distribution and exclusive purchasing agreements.

på kategorier af henholdsvis eneforhandlingsaftaler og eksklusive købsaftaler.
of the Treaty to categories of exclusive distributionagreements and exclusive purchasing agreements.

henholdsvis eneforhandlingsaftaler og eksklusive købsaftaler.
on exclusive distribution agreements and exclusive purchasing agreements.

Forordning nr. 1984/83 udelukker visse eksklusive købsaftaler og samordnet praksis, som normalt opfylder betingelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, fra anvendelsesområdet for bestemmelsens stk. 1,
Regulation No 1984/83 excludes from the scope of Article 85(1) of the Treaty certain categories of exclusive purchasing agreements and concerted practices regarded as normally satisfying the conditions laid down in paragraph 3 of that article,

stk. 3, på kategorier af eksklusive købsaftaler.
of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements.

Forordning nr. 1984/83 udelukker visse eksklusive købsaftaler og samordnet praksis, som normalt opfylder betingelserne i stk. 3 i EF-traktatens artikel 85(nu artikel 81 EF),
Regulation No 1984/83 excluded from the scope of Article 85(1) of the EC Treaty(now Article 81(1) EC) certain categories of exclusive purchasing agreements and concerted practices regarded as normally satisfying the conditions laid down in paragraph 3 of that article,

stk. 1, omfattede kategorier af tosidede eksklusive købsaftaler, som indgås med henblik på videresalg af varer, samt på tilsvarende former for samordnet praksis;
of the Treaty by regulation to certain categories of bilateral exclusive purchasing agree ments entered into for the purpose of the resale of goods and corresponding concerted practices falling within Article 85(1);

for så vidt angår eksklusive købsaftaler nedbringer sådanne aftaler salgsomkostningerne,
as regards in particular exclusive purchasing agreements, that such agreements lower distribution costs,

Eksklusive købsaftaler- dvs. aftaler, hvorved videreforhandleren forpligter sig til at købe sine varer udelukkende hos producenten eller en anden bestemt leverandør(f. eks. en grossist)
Exclusive purchasing agreements, that is agreements by which a reseller is obligedto buy his supplies exclusively from a stated manufacturer

stk. 3, på kategorier af eksklusive købsaftaler- spørgsmålet om en aftale, der er indgået for mere end ti år mellem et portugisisk olieselskab og en indehaver af
of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements- Nullity of an agreement concluded for a period of more than ten years between a Portuguese oil company

De i denne forordning omhandlede eksklusive købsaftaler medfører i almindelighed en forbedring af distributionen; de gør det muligt for leverandøren at planlægge afsætningen af sine varer mere nøjagtigt
The exclusive purchasing agreements defined in this Regulation lead in general to an improvement in distribution;… they enable the supplier to plan the sales of his goods with greater precision

Afvigende fra princippet om, at både gensidige og ensidige eksklusive købsaftaler mellem konkurre rende fabrikanter hver for sig skal undersøges med henblik på deres forenelighed med traktatens artikel 85,
In principle, both reciprocal and nonreciprocal exclusive agreements between competingmanufacturers are not covered by the block exemption and are therefore subject

Afvigende fra princippet om, at både gensidige og eksklusive købsaftaler mellem konkurrerende fabrikanter hver for sig skal undersøges med henblik på deres forenelighed med traktatens artikel 85,
In principle, both reciprocal and non-reciprocal exclusive agreements between competing manufacturers are not covered by the block exemption

stk. 3, på kategorier af eksklusive købsaftaler, er ikke opfyldt, når de drikkevarer, som er omfattet af den eksklusive købsaftale, ikke er anført i selve aftalens tekst,
of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements are not satisfied if the drinks covered by the exclusive purchasing terms are not listed in writing in the agreement itself

stk. 3, på kategorier af eksklusive købsaftaler i en aftale om en tankstation, jf. forordningens artikel 10, er optaget en bestemmelse om,
of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements, in a service-station contract within the meaning of Article 10 of the regulation results,

på kategorier af eksklusive købsaftaler, som ændret ved forordning nr. 1582/97,
to categor ies of exclusive purchasing agreements, as amended by Regulation No 1582/97,

stk. 3, på kategorier af eksklusive købsaftaler, forudsat at den opfylder betingelserne i denne forordning
of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements provided that it satisfies the conditions laid down by that regulation,

stk. 3, på kategorier af eksklusive købsaftaler, jf. forordningens artikel 15,
of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements in accordance with Article 15(3)

Eneforhandlingsaftaler og eksklusive købsaftaler.
Distribution 1- Exclusive distribution and purchasing.