ELSKERINDER - oversættelse til Engelsk

• mistresses
• lovers
• mistress

Eksempler på brug af Elskerinder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil møde herrens elskerinder i aften.
You will meet the lord's mistresses tonight.

Han må også afstå fra at bestige sine elskerinder.
He must refrain from mounting his mistresses, too.

kærester, elskerinder.
children, lovers, mistresses.

Nej, det var Marena, en af mine elskerinder.
She was one of my paramours.

Ved du, hvor mange elskerinder kammerat Tito havde ad gangen,
You know how many lovers Comrade Tito took at one time at his peak,

Og mange elskerinder- Min kære pige, jeg har begravet to koner.
My dear girl, I have buried two wives and many lovers… and I'm in no mood for more of either.

og mange elskerinder- mændenes glæde.
both men and women, and many a mistress, man's delight.

Og mange elskerinder og jeg er ikke i humør til flere.
I have buried two wives and many lovers… and I'm in no mood for more of either.

udfra hans smag for indiske elskerinder, må han også være en god elsker.
judging by the taste of his Indian mistress, an even finer lover.

Min kære, jeg har begravet to koner og mange elskerinder- og jeg er ikke i humør til flere af nogen af dem.
My dear girl, I have buried two wives and many lovers… and I'm in no mood for more of either.

Ved du, hvor mange elskerinder kammerat Tito havde ad gangen, da han var på sit højeste, hvis du undskylder udtrykket?
At his peak, if you will pardon the expression? You know how many lovers Comrade Tito took at one time?

Jeg har begravet to koner og mange elskerinder og orker ikke flere.
I have buried two wives and many lovers and I'm in no mood for more of either.

Gamle venner af familien, hvis navn jeg aldrig kan huske, -Gør noget… elskerinder, lige nu… Neri og jeg skal giftes.
Neri and I are getting married. older family friends that I can never remember the names of, Do something. lovers, um.

I hvad som helst, vælger… det her. mænd, der kunne klæde sig selv, deres hustruer og deres elskerinder Men i løbet af sit korte liv
Men who could dress themselves, their wives, their concubines, But in the course of her very short life,

Navngivningen af Jupiters måner efter Jupiters elskerinder(Jupiter er den romerske mytologis hovedgud
The naming of Jupiter's moons after the mistresses of the Roman god Jupiter, which was introduced

i løbet af sit korte liv mænd, der kunne klæde sig selv, deres hustruer og deres elskerinder vælger… det her.
men who could dress themselves, their wives, their concubines, that the wealthiest men in the world, in whatever they desire, choose… this. she creates a substance of such beauty, such perfection.

Jeg var elskerinden i 20 år.
I was the mistress for 20 years.

Min kone, elskerinden og mig selv.
My wife, my mistress and even myself.

Elskerinden af Jernøerne?
Mistress of the Iron Islands?

Men hvis nogen rør min elskerinde, bliver jeg til en tiger!
But if anyone touches my mistress, I become a tiger!