EMIR - oversættelse til Engelsk

• emir
• amir

Eksempler på brug af Emir på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Baghdad på denne tid, og det lykkedes ham at tvinge kaliffen al-Qa'im til at udnævne sig til den øverste buyidiske emir med titlen al-malik al-rahim Den Barmhjertige Konge.
where he was able to coerce the caliph al-Qa'im into making him senior Buyid amir with the title al-malik al-rahim,"The Merciful King.

det var ikke før år 902, at emir Abdallah officielt inddrog Yebisah(Ibiza)
it was not until the year 902 that the emir Abdallah formally annexed Yebisah(Ibiza)

det var ikke før år 902, at emir Abdallah officielt inddrog Yebisah(Ibiza)
it was not until the year 902 that the emir Abdallah formally annexed Yebisah(Ibiza)

Årsagen til min lille forsinkelse skyldes, at jeg befandt mig i lufthavnen, hvor jeg modtog Qatars emir, og at der opstod en lille forsinkelse på turen frem og tilbage.
The reason I was slightly late was that I was at the airport receiving the Emir of Qatar, and there was a slight delay on the journey there and back.

Omsider blev han i 1241 H(1825 AD) emir over Kabul, efter en række hændelser,
Eventually, after a series of adventures, he became Amir of Kabul in 1241 H(1825 AD)

Delegationens besøg falder netop en måned efter, at parlamentet i Kuwait godkendte en anmodning fra emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah om at ændre valgloven,
The delegation's visit is particularly timely, coming just one month after the Kuwaiti Parliament endorsed the request made by the Emir, Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, to amend the electoral law

Det er emiren, Karl.
This is the Emir, Karl.

Emirens død vil ikke få dem tilbage.
Killing the Emir's not gonna bring them back.

Deres kunder er emirer og russiske milliardærer.
The majority of the clientele are emirs from the Gulf states, Russian billionaires.

Uden emiren vil alt dette være vores.
Without the Emir, it's all ours.

Der ferierer emirer åbenbart ikke.
Not a high destination for vacationing emirs, apparently.

Emiren indgav altså lovforslaget i ferieperioden.
So the emir submitted the bill during recess.

Kun emiren kan få fat i ham.
Only the emir will be able to reach him.

Emiren skynder på henrettelsen.
The emir is rushing the execution.

Emiren har sendt mig.
The emir sent me.

Emiren har sendt jer begge en gave.
The Emir has sent you both a gift.

Emiren godkender ikke ti millioner.
The Emir didn't authorize $10 million.

Emiren sagde det?
Emir said that?

Vi er emirer, konger.
We are emir… king.

De skal være i emirens harem.
in the harem of the Emir.