EN NY DYNAMIK - oversættelse til Engelsk

• new dynamic
• new dynamism
• new momentum
• fresh momentum

Eksempler på brug af En ny dynamik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det første vil anvendelsen af den åbne koordinationsmetode give os en ny dynamik, for så vidt angår det særlige sundhedsområde.
Firstly, the use of the open coordination method is going to provide us with a new dynamic in relation to the specific field of health.

EU siden 1980 kræver virkelig en ny dynamik i relationerne.
certainly requires a new dynamism.

kan det give de europæiske valg en ny dynamik.
then this might give the European elections a new dynamic impetus.

I denne meddelelse til Det Europæiske Råds forårsmøde gøres der status over, hvor langt vi er kommet med at skabe en ny dynamik for vækst og beskæ igelse i Europa.
Is communication to the spring European Council sets out where we stand on the road to creating a new dynamism for growth and jobs in Europe.

Kommissionen tror, at Det Europæiske Råd i næste uge vil være en glimrende mulighed for både at demonstrere kontinuitet i den europæiske politik og en ny dynamik.
The Commission believes that next week's European Council will provide an outstanding opportunity to demonstrate both the continuity of European policy and its new-found dynamism.

control der vil tilføje en ny dynamik til din blanding evner.
control that will add a new dynamic to your mixing abilities.

vil vise, at det europæiske projekt får nyt liv og en ny dynamik.
showing that the European project is gaining new impetus and new dynamism.

det lyser i takt med rytmen og tilføjer en ny dynamik til dine musikalske præstationer.
this illuminates in time with the beat and adds a new dynamic to your musical performance.

den økonomiske politik, og således at Europa-Parlamentets medbestemmelsesret bliver mulig, og der opstår en ny dynamik.
which would make it possible for Parliament to exercise its power of codecision and unleash new dynamism.

marmelade pakket med funktioner, der giver dig alt hvad du skal skabes en ny dynamik i dit sæt.
jam packed with features that give you everything you need to create a new dynamic in your sets.

medlemsstaterne i at skabe en ny dynamik.
the Member States from creating a new dynamic.

Der er opstået en ny dynamik i disse lande, som nu forventer,
A new dynamism has been born in these countries,

Med mit kandidatur har vi sat en ny dynamik i gang, og jeg vil gerne takke ikke blot dem, der tilhører min gruppe,
Through my nomination, we have unleashed a new dynamism, and I would like to thank not only those belonging to my own group,

bevæge sig i retning af millenniummålsætningerne, så der skabes en ny dynamik.
move towards the Millennium objectives in order to generate a new momentum.

som vil tilføre en ny dynamik ikke bare til den græske økonomi,
who will bring a new dynamism not only to the Greek economy,

de to første møder i denne nye instans medførte en ny dynamik.
that the first two meetings of that new body gave rise to a new impetus.

USA skal bane vejen for en ny dynamik vedrørende nukleare spørgsmål.
the United States should clear the path for a new momentum on nuclear issues.

vi skal tværtimod nå en ny dynamik.
we have to discover a new dynamism.

Den er faktisk ikke sikker på, at den nye naboskabspolitik er tilstrækkelig til at bibringe Barcelona-processen en ny dynamik, for strategien med simpelthen at integrere disse lande i det store europæiske marked er det samme som at pålægge dem den liberale model uden at tage højde for deres særpræg
It is not certain that the new neighbourhood policy is sufficient to instil‘a new dynamism into the Barcelona process', since the approach of simply integrating these countries into the great European market means imposing liberal formulae on them, without taking account

vil vække en ny dynamik i forholdet mellem EU
would generate new dynamism in the relationship between the European Union