EN SILD - oversættelse til Engelsk

• a doornail
• chick
• a hottie
• herring
• babe
• in a doornail
• plickety-pat
• the kipper

Eksempler på brug af En sild på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Leder du efter en sild?
You looking for some babe?

Drengen er en sild, selv om han er en Jesus freak.
The boy is a tomcat, even if he is a big J.C. freak.

En anden sild med en forelskelse, hva'?
So another cutie with a crush, huh?

Man så ikke en sild i over 50 år.
Not a herring in sight for over 50 years.

Mary er en sild! Hvad?
Mary's a fox? What are you--?

Og en halv sild.
And half a herring.

Hvad laver en god sild som dig i forsvarsministeriet?
Ηow does a hot chick like you end υp working at the Ministry of Defense?

Mary er en sild! Hvad?
Mary's a fox! What?

Nej, tak. Kald mig en sild, en kælling, en luder.
Call me a chick, a babe, a broad, a bimbo. No, thanks.

Det er en sild. Perfekt.
Perfect. She's a chick.

Sikke en sild.
What a fox.

Jeg kendte engang en sild som dig.
I knew a bird like you once.

Det kan være en sild, jeg rykker på.
There's some hottie I'm moving in on.

Men en sild er ikke grøn!
But a herring isn't green!

En sild hænger ikke på væggen!
A herring doesn't hang on a wall!

Men en sild fløjter jo ikke!
But a herring doesn't whistle!

Nyt tøj og en sild får konen tilbage.
He needs new clothes and a hot chick to get his wife back.

Der er en sild i lønningskontoret, som leder efter dig.
There's a babe in the pay office looking for you.

Jeg blev lun på en sild.
Got stuck on a chick.

Jeg har en sild.
I have got bants.