EN TIGGER - oversættelse til Engelsk

• beggar
• a pauper

Eksempler på brug af En tigger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er ikke en tigger.
You're not a beggar in the streets.

bæver jo som en tigger.
for it's quaking and shaking like a hcggar.

Lad mig sidde her som en tigger.
Let me sit here as a beggar.

Det er som om, du giver penge til en tigger.
As if you're giving money to a beggar.

Du vil altid være en tigger.
You will always be a beggar.

De er uden land og nærmest en tigger.
You are an outcast little more than a beggar.

Og hun solgte mig til en tigger lidt bande.
And she sold me to a begging little gang.

Jeg er ikke en tigger.
I'm not a beggar.

En tigger med romabaggrund kan leve op til kriterierne for menneskehandel, hvis tiggeriet er organiseret
The situation surrounding a Roma beggar may match the human trafficking criteria if it is organised

Nu kryber du bare rundt som en tigger med koppen fremme.
not like now, tiptoeing around, like some beggar with your cup out.

på ingen tid og vise sig at være en tigger, samt.
turn out to be a pauper as well.

Engang, da jeg spadserede hen ad vejen, kom jeg i snak med en blind tigger.
Once as I was going along the road, I entered into conversation with a blind peasant beggar.

De er måske dum, McGonnell, men de er en listig tigger. Penge?
Dumb you might be, McGonnell, but you're an artful class of a beggar. Money for lodgings?

McGonnell, men de er en listig tigger. Penge?
you're an artful class of a beggar.

Simple handlinger af kærlighed som en tigger deler brød med en anden tigger er mere effektive prædikener i en verden, hvor folk ikke føler sig fri på grund af fattigdom,
Simple acts of love such as one beggar sharing bread with another beggar are more effective homilies in a world where people do not feel free due to poverty,

Kun at ingen skal blive en Tigger iblandt eder; thi Herren skal meget velsigne dig i det Land, som Herren din Gud giver dig til Arv at eje det;
However there shall be no poor with you for the LORD will surely bless you in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess it.

Men at være villig til at sidde med hænderne strakt opad som en tigger og i tilstrækkelig lang tid fører måske til,
But the willingness to sit still with hands metaphorically outstretched like a beggar's, and for a sufficient stretch of time, may lead one

gav mig således min femmer tilbage, og eleverne oplevede at en tigger med”amputerede” ben på mirakuløs vis trådte ud af sin tigger-ham og fik førligheden tilbage da det blev fyraften.
some of my students witnessed a miracle when a"disabled" beggar suddenly rose and called it a day and walked away with the days earnings.

Ligner jeg en tigger?
Do I look like a beggar?

Er hun en tigger?
That she is a beggar?