EN UENDELIGHED - oversættelse til Engelsk

• infinity
• endlessly
• infinite

Eksempler på brug af En uendelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil opdage, at der en uendelighed af fritids- og kulturaktiviteter for eksempel i Museo de Arte Contemporáneo, MACBA, eller smage den udsøgte
You will find there an infinity of leisure and cultural activities for example in the Museo de Arte Contemporaneo,

Vi bliver ofte beskyldt for at producere en uendelighed af lovtekster, som er vanskelige at omsætte,
We are often accused of producing endless legislative texts that are difficult to transpose,

viser en uendelighed af små detaljer omhyggeligt arrangeret at gøre alle kroge af denne smukke indkvartering en unik
displaying an infinity of small details carefully arranged to make every nook of this beautiful accommodation a unique

hvor du vil finde, ud over eponym kirke, til en uendelighed af steder at besøge samt talrige restauranter til at smage det lokale køkken.
in addition to the eponym church, an infinity of places to visit as well as numerous restaurants to taste local cuisine.

saa fremdeles næsten i en Uendelighed af Kredse.
so on in almost endless cycles.

den Uendelige Ånd der kender ham som en uendelighed.
the Infinite Spirit know him as an infinity.

forhalede forhandlingerne om tilladelse i en uendelighed, eller sendte en underordnet medarbejder uden beslutningsmyndighed til møderne.
delayed answering applications in eternity, or left the answers to a deputy with no authority to decide anything.

giver dig mulighed for at styre en uendelighed af individuelle og familiemæssige poster så godt.
allows you to manage an infinity of individual and family entries as well.

vi kan ikke rigtig vide, om en uendelighed, er større end den anden.
we can't really know if one infinity is greater than another.

du vil blive en uendelighed bebrejder sig selv for ikke at have været i stand til at gøre noget.
you will be endlessly blame themselves for not having been able to do anything.

Hvis nu de mellemliggende led havde frembragt en uendelighed af arter, vilde sandsynligvis rækken ha været fuld-stændigere."- Het han paa et andet sted taler om mellemliggende former,
Now if the intermediate ranks had produced infinite species, probably the series would have been more perfect."At another place,

som har kostet mig en uendelighed af tid; himlen maa vide, naar jeg kan faa hele manuskriptet færdigt;
which have cost me infinite time, and heaven knows when I shall have all my MS. ready;

Der vil du finde en uendelighed af steder at besøge, såsom Paseo de Gracia,
you will find an infinity of places to visit such as Paseo de Gracia,

For en fem, seks Aar. siden vilde en Uendelighed af Ejendommeligheder i Orkideeblomsternes Bygning,
Five or six years ago, endless peculiarities of structure in the flowers of orchids,

således fortsættende igennem en uendelighed af kredsløb med den heraf følgende permanent opretholdte livsoplevelsesevne
so on continuously through an infinity of cycles with the consequent permanently maintained faculty to experience life,

I nærheden finder du en uendelighed af restauranter, diverse forretninger
Nearby you will find an infinity of restaurants, various shops

Du vil opdage, at der en uendelighed af fritids- og kulturaktiviteter for eksempel i Museo de Arte Contemporáneo, MACBA, eller smage den udsøgte
You will find there an infinity of leisure and cultural activities for example in the Museo de Arte Contemporaneo,

Det gennemtrænger en uendelighed af alting.
It penetrates a unified infinity of everything.

Intervallerne kan varieres i en uendelighed.
The intervals can be varied endlessly.

Jeg kunne fortsætte i en uendelighed.
I could go on in this vein for hours.