EN UNDERVISNING - oversættelse til Engelsk

• teaching
• education
• a tuition
• tuition
• instruction
• training

Eksempler på brug af En undervisning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med en undervisning mode med en tre trin læring funktion
With a teaching mode with a three step learning feature

En sådan undervisning efterfølgende blev ulønnet så Planck modtaget nogen indkomst til at forsørge sig.
Such a teaching post was unpaid so Planck received no income to support himself.

Igennem krigens forfærdende gru modtager menneskene i dag en undervisning, der vil føre dem frem til en tilværelse af uanet skønhed.
Through the appalling horrors of war people today are receiving an education that will lead them forward to an existence in undreamt-of beauty.

Hun blev nægtet en undervisning Assistentophold, selv
She was denied a teaching assistantship, although she was an experienced

Derefter blev han udnævnt til en undervisning stilling i Gymnasium i Liegnitz,
Then he was appointed to a teaching post at the Gymnasium in Liegnitz,

accepterer en undervisning stilling ved California State University i Los Angeles.
accepting a teaching post at California State University in Los Angeles.

jeg blev tilbudt en undervisning Assistentophold i matematik i mine yngre år.
for I was offered a teaching assistantship in mathematics in my junior year.

tilmelde hele familien for en sjov undervisning.
sign up the whole family for a fun lesson.

hun aldrig haft en undervisning stilling på en skole.
she never had a teaching position in a school.

her suppleres den“autonome” læring med aktiv formidling- en undervisning- hvor publikum er modtagerne.
the“autonomous” education is supplemented with active out-reach- an education- aimed at the public.

Han tog op supplerende undervisning opgaver ved at acceptere en undervisning holdning ved Girton College.
He took up additional teaching duties by accepting a teaching position at Girton College.

med dette startede Smith en grundig undervisning af sin bror.
Smith started to instruct his brother thoroughly.

Tidligere i dag, Ayatollah Khomeini offentliggjorde… vi gav de drenge på Harvard en god undervisning.
Earlier today, the Ayatollah Khomeini publicly… We gave those guys at Harvard a good schooling.

De gennemførte en omfattende undervisning og prædiken på turen ned langs Jordanfloden,
They did considerable teaching and preaching on the way down the Jordan,

vil EU bidrage til udviklingen af en kvalitetsbetonet undervisning ved at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstater
the EU will contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States

Formålet med denne reform er at skabe gunstige betingelser for en undervisning og forskning af høj kvalitet i en international kontekst,
Reform is to provide favourable conditions for high quality education and research in an international context of competition

Det fremgår især tydeligt, at britiske studerende(og i et vist omfang lærere) har behov for en sådan undervisning, hvilket bl.a. fremhæves af deltagerne i projekterne 76/3, 76/5 og 76/29.
The need for such tuition is particularly evident in the case of British students(and to some extent staff), as stressed inter alia by those involved in projects 76/3, 76/5 and 76/29.

I 1. Thessalonikerbrev 5:6 afslutter Paulus en undervisning om Kristi komme med disse ord:”Så skal vi da ikke sove som de andre, men være vågne og ædru.
In 1 Thessalonians 5:6, Paul concludes a lesson on Christ's coming with these words:“So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled.”.

I 1. Thessalonikerbrev 5:6 afslutter Paulus en undervisning om Kristi komme med disse ord:”Så skal vi da ikke sove som de andre, men være vågne
In 1 Thessalonians 5:6, Paul concludes a lesson on Christ's coming with these words:“So then, let us not be like others,

Og den er en undervisning i, hvad der menneskeligt set kan betale sig
And it is an education in what, from a humane point of view,