ENEKOMPETENCE - oversættelse til Engelsk

• exclusive competence
• exclusive jurisdiction
• sole competence
• sole jurisdiction
• exclusive power
• sole power

Eksempler på brug af Enekompetence på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Siden Lissabontraktaten har Kommissionen haft enekompetence til at forhandle og indgå bilaterale investeringsaftaler med tredjelande.
(DE) Since the Treaty of Lisbon the Commission has had the exclusive power to negotiate and conclude bilateral investment agreements with third countries.

Unionen har enekompetence til at træffe foran staltninger,
The Union shall have sole power to take measures,

Kompetence- enekompetence- sager»om rettigheder over fast ejendom«- begreb- selvstændig fortolkning- omstødelsessøgsmål(actio pauliana)- ikke omfattet.
Jurisdiction- Exclusive jurisdiction- Proceedings relating to'rights in rem in immov able property'- Concept- Independent interpretation- action paulienne- Excluded.

Subsidiaritetsprincippet Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, for så vidt som forslaget ikke hører ind under Fællesskabets enekompetence.
Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.

nemlig deres sundhed, da dette område er placeret under medlemsstaternes enekompetence.
our Treaties let us down disappointingly, as they place this area under the sole competence of Member States.

Kompetence- enekompetence- sager»om registrering eller gyldighed af patenter«- begreb- selvstændig fortolkning- grænser.
Jurisdiction- Exclusive jurisdiction- Proceedings'concerned with the registration or validity of patents'- Meaning- Independent interpretation- Limits.

Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder har enekompetence til at udpege og fjerne en midlertidig administrator.
Member States shall ensure that the competent authorities have the exclusive power to appoint and remove any temporary administrator.

vedrører enekompetence.
refers to exclusive competence.

Selv under forslaget til forfatning i dets nuværende form er udbydelse af sundhedstjenester fortsat under medlemsstaternes enekompetence.
Even under the proposed Constitution as it stands, provision of health care remains the sole competence of the Member States.

Kompetence- enekompetence- immaterialrettigheder- ret til en betegnelse, som kun støttes på tidligere brug- artikel 16, nr. 4, fandt ikke anvendelse.
Jurisdiction- Exclusive jurisdiction- Industrial property- Right to a name based only on prior use- Article 16(4) not applicable.

I henhold til den bestemmelse har Kommissionen enekompetence til at vurdere fusioner med fællesskabsdimension.
Pursuant to that provision, the Commission has the exclusive competence to assess concentrations with a Community dimension.

Jeg mener, at dette skridt er forhastet, og at det underminerer medlemsstaternes enekompetence ved at skubbe til den endnu uafgjorte vedtagelse af traktaten.
I consider this step premature and undermining the sole competence of the Member States in pushing still undecided adoption of the Treaty.

Du og SIG accepterer at underkaste sig enekompetence domstole beliggende i grevskabet Santa Fe,
You and SIG agree to submit to exclusive jurisdiction of courts located in the county of Santa Fe,

har Fællesskabet enekompetence.
the Community has exclusive competence.

Jeg ønsker dog at understrege, at medlemsstaterne skal have enekompetence til at organisere og finansiere sundhedssystemerne.
However, I would insist that the Member States have sole competence to organise and fund health systems.

Endelig vil jeg gerne understrege, at medlemsstaternes enekompetence vedrørende tilgængelige behandlinger
Finally, I would like to emphasise that Member States' exclusive jurisdiction over available treatments

Nærhedsprincipper finder anvendelse, da forslaget ikke hører ind under EU's enekompetence.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.

Præjudicielle spørgsmål- forelæggelse for Domstolen- fastlæggelse af de spørgsmål, som skal forelægges- den nationale rets enekompetence.
Preliminary rulings- Reference to the Court- Determination of the questions to refer- Exclusive jurisdiction of the national court.

Den er et vigtigt skridt på vejen mod gennemførelse af EU's nye enekompetence på investeringsområdet.
It is an important step that paves the way for the implementation of the new EU exclusive competence on investment.

Eventuelle tvister om Nielsen Nøragers rådgivning er undergivet dansk ret og danske domstoles enekompetence.
Any dispute about Nielsen Nørager's advice is subject to Danish legislation and the exclusive jurisdiction of the Danish Courts.