Eksempler på brug af Engangstændere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De anmodende EF-producenter tegner sig for omkring 95% af produktionen af engangstændere i Fællesskabet og udgør derfor erhvervsgrenen i Fællesskabet i henhold til artikel 4, stk. 1, og artikel 5,
The applicant Community producers represent about 95% of the Community production of non-refillable lighters and therefore constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1)Som resultat konstaterede Kommissionen, at importen af engangstændere med fyrsten, ikke til genopfyldning, fra Hongkong kun udgjorde 2% af den samlede import til Fællesskabet i undersøgelsesperioden af sådanne tændere,
As a result, the Commission found that imports of disposable, non-refillable flint lighters from Hong Kong represented only 2% of the total imports of non-refillable flint lighters,det filippinske selskab, der samarbejdede med Kommissionen, solgte sine engangstændere til flere store kunder,
it was noted that the cooperating Filipino company sold its disposable flint lighters to several big customers,Den samlede import af engangstændere fra alle andre tredjelande end Kina faldt i den betragtede periode fra ca. 292 mio. enheder i 1996 til 165 mio. enheder i undersøgelsesperioden, svarende til en markedsandel på henholdsvis 33,5% og 21,4.
The total import volumes of non-refillable lighters from all third countries other than China decreased during the period under review from about 292 million units in 1996 to 165 million in the IP, corresponding to market shares of 33,5% and 21,4% respectively.al import til Fællesskabet af sådanne varer registreret i Eurostat består af engangstændere med fyrsten, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Kina, som er blevet urigtigt angivet som varer med oprindelse i Macao.
that any such imports, into the Community, registered by Eurostat, consists of disposable, non-refillable lighters originating in the People's Republic of China which have been incorrectly declared as being of Macao origin.Sammenligning(35) Selv om alle engangstændere kan betragtes som en og samme vare,
Comparison(35) Although all disposable flint lighters can be considered as one single product,Det var imidlertid også klart, at konkurrencen fra importerede engangstændere, navnlig som følge af omgåelse,
However, it also made clear that competition from imported non-refillable lighters, especially resulting from circumvention activities,De engangstændere med fyrsten, til genopfyldning, der undersøges, svarer til en af de tidligste japanske modeller af engangstændere med fyrsten, ikke til genopfyldning,
The disposable, refillable flint lighters under investigation correspond to one of the earliest Japanese models of disposable, non-refillable flint lighters,priserne på de importerede kinesiske engangstændere faldt støt efter indførelsen af foranstaltningerne i 1991,
Since prices of the Chinese imported disposable flint lighters steadily decreased after the imposition of the measures in 1991,Desuden konstateredes der et betydeligt fald i priserne, nemlig fra 0,06 USD i 1996 til 0,03 USD i 2000 for engangstændere og fra 0,31 USD i 1996 til 0,14 USD i 2000 for tændere til genopfyldning.
Furthermore, a significant fall in prices was observed, from USD 0,06 in 1996 to USD 0,03 in 2000 for non-refillable lighters and from USD 0,31 in 1996 to USD 0,14 in 2000 for refillable er lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning i det følgende benævnt»engangstændere«.
non-refillable pocket kun afgav visse oplysninger, som var nødvendige for at fastsætte forbruget af engangstændere i Fællesskabet.
only gave certain information necessary to establish the consumption of non-refillable lighters in the Community.medens dette ikke er tilfældet for forskellen mellem engangstændere med et hylster fremstillet enten af plastic
piezo der ikke fandtes nogen produktion af færdige engangstændere i Hongkong i undersøgelsesperioden.
that there was no production of finished disposable flint lighters in Hong Kong during the investigation period.indgivelsen for nylig af en klage og indledningen af en antidumpingprocedure vedrørende importen af engangstændere med oprindelse i visse tredjelande, der ikke var omfattet af den oprindelige procedure 6.
initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of disposable flint lighters originating in certain third countries which were not involved in the original proceeding 1.som angiveligt fremstillede engangstændere i Filippinerne, også burde have været kontaktet.
allegedly manufacturing flint disposable lighters in the Philippines, should also have been contacted.er det ikke muligt at vurdere den forøgelse af forbruget, der skyldes import af denne type engangstændere.
it is not possible to assess the consumption increase due to the imports tændere med fyrsten og piezotændere i statistikken over den samlede import på grundlag af Taric-statistikken, som skulle skelne mellem disse to typer engangstændere, men det var ikke muligt at nå til et pålideligt resultat på dette grundlag.
piezo flerfarvede osv., gør det næsten umuligt at fastsætte en mindstepris for engangstændere.
makes it virtually impossible to fix a minimum price level for disposable lighters.Federation of Lighter Manufacturers(EFLM) på vegne af fællesskabsproducenter, der tegner sig for 90% af Fællesskabets samlede produktion af engangstændere, i medfør af artikel 4,
acting on behalf of Community producers representing 90% of total Community production of disposable lighters pursuant to Articles 4(1)
