ENIGT - oversættelse til Engelsk

• agreed
• agreement
• unanimous
• shared
• agrees
• agree

Eksempler på brug af Enigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På samlingen den 18. november 1991 drøftede Rådet en meddelelse fra Kommissionen og var generelt enigt i Kommissionens analyse,
On 18 November the Council discussed a Commission communication and generally shared the Commission's analysis,

Energi var enigt i dets konklusioner.
Energy was unanimous in its conclusions.

Generelt set er det opmuntrende at se, at Parlamentet står sammen og er enigt om spørgsmålet om mikrokreditter,
Generally speaking, it is reassuring to note that the European Parliament is united and agrees on the issue of micro-credit

For det andet, med hensyn til direktivet om sociale tjenesteydelser er Parlamentet langt mere enigt om nødvendigheden af det direktiv, end Rådet er.
Secondly, with regard to the social services directive, Parliament is much more agreed on the necessity of that directive than the Council.

Besøgende bliver nødt til at klikke på en"Enigt" -knap for at komme ind på dit websted,
Visitors will have to click on an'Agree' button in order to enter your site,

Parlamentet bliver enigt om et ændringsforslag.
that the House is agreed on an amendment.

Jeg glæder mig særlig meget over, at Parlamentet er enigt i behovet for målrettet fuld harmonisering på områder med flaskehalse for det indre markeds funktion.
I am particularly pleased with the agreement of Parliament on the need for targeted full harmonisation where bottlenecks to the functioning of the internal market are identified.

Terrorisme skal først og fremmest fordømmes enigt på politisk niveau,
Above all, terrorism must be unanimously condemned at a political level,

Parlamentet bør sende et stærkt og enigt budskab til Rådet
Parliament must give a strong and unified signal to the Council

Rådet er helt enigt i det synspunkt, som næsten alle her havde om, at personers fri bevægelighed inden for Schengenområdet er et betydningsfuldt resultat.
The Council fully agrees with the view held by almost everyone here that the free movement of persons within the Schengen area is a major achievement.

Rådet er muligvis ikke enigt i alle detaljerne i Brok-betænkningen,
The Council might not agree with all the details in the Brok report,

Hvis Europa-Parlamentet er enigt- hvilket det sikkert vil være- kan vi indlede finansieringen.
If you agree- and I am sure you will- then we will be able to begin to provide more funds.

Parlamentet er ikke enigt med Kommissionen, som har truffet nogle valg,
Parliament is not in agreement with the European Commission, which has made

det internationale samfund enigt står sammen i forhandlingerne,
the international community stand united behind the negotiating effort,

De nikkede enigt og undrede sig over, hvad problemet var."Nuvel",
They nodded in agreement and wondered what the problem was.“Well”,

udsendte et stærkt enigt budskab fra EU,
sending a strong, united message from the European Union,

Hvis Parlamentet er enigt i denne holdning, kunne vi ganske enkelt påpege, at der er en åbenbar forskelsbehandling i Polen, hvad angår to typer parlamentsmedlemmers status.
Were Parliament to agree with this stance, we could simply point out that there is apparent discrimination in Poland between the status of two types of parliamentarian.

Det Europæiske Råd er enigt i den opfattelse, at Jacques Santer er den rigtige mand på dette tidspunkt.
The European Council is united in the conviction that Jacques Santer is the right man at the present time.

Udvalget var enigt, og Parlamentet var ved førstebehandlingen i det store
The committee was in agreement- as was Parliament,

EU er enigt i den overordnede positive bedømmelse af starten på den institutionelle proces, som præsident Putin har iværksat for Tjetjeniens vedkommende.
The Union is united in its overall positive judgment of the start of the institutional process launched by President Putin with regard to Chechnya.