Eksempler på brug af Ensstemmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvis betænkning indholdsmæssigt er i over ensstemmelse med vores gruppes standpunkt.
Kan jeg stadig efter 1. januar 2001 sælge et produkt i EU, som ikke er i over ensstemmelse med EN 61000-3-2?
i begyndelsen af marts 1998 i over ensstemmelse med Rådets forordning(EF) nr. 3605/93.
Den er endvidere i over ensstemmelse med artikel 4, stk. 1,
anden industriel ejendomsret på gunstige vilkår gennem finansiering i over ensstemmelse med protokol nr. 1 og/eller gennem andre egnede ordninger¡r. ed virksomheder
der skulle bringes i over ensstemmelse med de gældende bestemmelser gennem installering af enten anlæg for røggasrensning(Duisburg og Quierschied)
I over ensstemmelse med de gældende procedurer
Projekter, der finansieres af det finansielle instrument, skal være i over ensstemmelse med Traktatens bestemmelser,
det medtages i indkomsten i over ensstemmelse med afskrivningsplanen for de støttede aktiver undtagen for jordelementet af tilskuddet,
Det er blevet anslået, at man er gået glip af 409 mio. ECU alene på egne indtægter; dette tal er baseret på meddelelser fra medlemsstaterne i over ensstemmelse med forordning(EØF, Euratom) nr. 1552/89
er stadig til debat, idet man forsøger at bringe dem i over ensstemmelse med de foreslåede målsætninger for en tredie handlingsplan(se del 4)·.
de generelt blev gennemført i over ensstemmelse med internationale standarder. Unionen roser det fremragende job, som er gjort af OSCE og Europarådet og andre internationale observatører.
den samordnede praksis er i over ensstemmelse med gældende bestemmelser;
jeg vil opfordre forsamlingen til at stemme for dette forslag, da det er i over ensstemmelse med det standpunkt vi tidligere har indtaget.
Præsidiet har ment, at visse udtalelser i nogle af beslutningens punkter ikke var i over ensstemmelse med hidtidige aftaler mellem præsidiet
de data, der opgøres i forbindelse med denne statistik, er tilvejebragt i over ensstemmelse med brugerkravene for fx månedsdata med en tidsfrist på fem uger.
For at etablere et område uden indre grænser vedtog Kommissionen i over ensstemmelse med målsætningen i EF-traktatens artikel 7A den 12. juli tre direk tivforslag.
Rådet videreførte arbejdet i over ensstemmelse med det stafetprogram som var etableret af de skiftende formandskaber,
de nationale statistiske myndigheder, der har ansvaret for at sikre over ensstemmelse mellem de indberettede data og artikel 1 i denne forordning samt de tilgrundliggende regnskabsregler efter ENS-95.
der giver mulighed for at etablere et personligt samarbejde mellem forældre og lærere for hvert enkelt barns vedkommende-et samarbejde, der er i over ensstemmelse med det bedste i den forsøgsmæssige praksis, som anvendes i stadium 3.