ENTEN - oversættelse til Engelsk

• either
• whether

Eksempler på brug af Enten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din mand?- Enten ham eller dig?
Either him or you. Your husband?

Så hvis du er død, hvad enten de er evige?
So if you are dead, whether they be eternal?

Zombie-insekter, det er enten jer eller mig.
All right, zombie mantis, it's either you or me.

Procent af de tyske sejlere cruising sejlere, enten med.
Percent of German sailors cruising, whether with.

Din mand?- Enten ham eller dig.
Your husband? Either him or you.

Begge muligheder fører til konflikt, enten med Kosovo eller med Serbien.
Both options lead to conflict, whether with Kosovo or Serbia.

Eller også hader man dem. Enten elsker man nogen.
You either love somebody or you hate them.

Eller imod mig. Du er enten med mig.
That means you are either with me or against me.

Du har misforstået det. Hvad enten han sover eller ej.
You're wrong. Whether he's sleeping or not.

Og du har brug for mig, hvad enten du ved det eller ej.
And you need me whether you know it or not.

Det var enten at gøre intet, og blive dræbt af SD-6.
IT WAS EITHER DO NOTHING AND GET KILLED BY SD-6.

Enten til offentlige eller almennyttige institutioner
EITHER FOR PUBLIC EDUCATIONAL,

Enten af de blinde selv til disses personlige brug;
EITHER BLIND PERSONS THEMSELVES FOR THEIR OWN USE.

Det er enten det eller blodet stopper.
It's either that or your blood supply will be cut off.

Enten løber de for livet,
Eitherthey run fortheirlives,

Du må enten tabe dig eller tage på i vægt.
You're gonna have to either lose or gain a lot of weight.

Enten vil de slå ham ihjel
They might wanna kill him,

Det er enten det eller promiskuitet.
It's either that or promiscuity.

Enten køkken, 50 m til strand,
Separete kitchen, 50 m to beach,

Enten er du en del af familien eller ej.
Because either you're a part of this family or you're not.