ETA'S - oversættelse til Engelsk

• ETA

Eksempler på brug af Eta's på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det har formået at indsamle mere end 400 underskrifter fra medlemmer af Parlamentet i et offentligt ønske om at bekæmpe ETA's terrorisme.
And it has been this Parliament which has managed to gather more than 400 signatures of Members of this House in a public commitment to combat the terrorism of ETA.

Det er værd at erindre, at der efter ETA's erklæring om våbenhvile er fremsat trusler fra nogle af dets medlemmer, at der ikke er afleveret nogen våben,
It must not be forgotten that, following the cease-fire declared by ETA, its Members have issued threats, no weapons have been handed in

I Baskerlandet har vi brug for mindre fascisme fra ETA's side og mindre centralisme
In the Basque Country we need less fascism from ETA and less centralism

Kære kolleger, jeg havde, lige som De alle, helst set, at vi kunne åbne denne mødeperiode uden at skulle omtale nye ofre for ETA's terrorisme.
Ladies and gentlemen, like all of you, I am sure, I would have liked to have been able to open this part-session without having to announce further news of the latest victims of ETA terrorism.

samarbejdede om den skamløse teori om, at det ikke var muslimske grupper, men ETA's terror, der var ansvarlig for blodbadet.
collaborators of the disgraceful theory that it was not Islamist cells, but ETA terrorists, that were responsible for this massacre.

enhver form for terrorisme, og De har, også i lyset af ETA's terrorisme i Spanien, engageret Dem på forbilledlig vis i denne forbindelse, også længe inden den 11. september 2001.
you demonstrated exemplary commitment to doing this in the face of ETA terrorism in Spain long before 11 September 2001.

ETA's terrorangreb mod Fernando Mugica og IRA's attentat midt i London er to ansigter af samme vold,
The murder of Fernando Mugica by the ETA and the IRA bomb in the heart of London are two aspects of the same violence,

Man vidste allerede, at attentatet ikke var ETA's værk, og til trods herfor lagde man pres på
It was already known that the attack had not been by ETA and, despite that, pressure was applied

Hr. formand, mine damer og herrer, ETA's meddelelse om en permanent våbenhvile,
Mr President, ladies and gentlemen, ETA's announcement of a permanent ceasefire,

Til sidst vil jeg sige, at den mulighed, som ETA's beslutning giver, er banebrydende,
Finally, the opportunity that is now presented by this decision from ETA is a groundbreaking one,

Den fejl, der blev begået i mit land, da ETA's søsterorganisation erklærede våbenhvile i 1994,
The mistake that was made in my country, when the associate organisation of ETA declared its ceasefire back in 1994,

Jeg håber, at disse mænd bliver ETA's sidste ofre, og jeg opfordrer denne organisation til definitivt at afstå fra brugen af vold og anvende de demokratiske metoder,
In expressing the hope that these men will be the last victims of ETA, I call on this organisation finally to cease resorting to violence

Kommissionen er naturligvis dybt bekymret over det dramatiske omfang af ETA's terrorisme i Spanien.
The Commission is obviously deeply concerned at the dramatic scale of ETA's terrorism in Spain;

Som i forbindelse med den oentlige afstandtagen fra ETA's dødelige og grusomme handlinger i Baskerlandet i Spanien,
There was the repeated public condemnation of ETA's murderous acts perpetuated in the Basque country,

nemlig ETA's terrorisme, som er af største vigtighed
the terrorism of ETA, which is extraordinarily important

Det er en trussel, der føjer sig til den trussel, som ETA's nationalistiske terrorisme udgør, og som godt nok er svagere
It is a threat we have to face in addition to the threat from the nationalist terrorism of ETA, which is weaker than ever,

B4-0762/95 af Miranda de Lage m.fl. for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om ETA's bortførelse af José María Aldaya Exceburua; ofre eller graden af den grusomhed, som anvendes i udøvelsen af forbrydelsen, men af ønsket om at udrydde en etnisk, national eller religiøs gruppe.
B4-0762/95 by Mrs Miranda de Lage and others, on behalf of the Group of the Party of'European Socialists, on the kidnapping of the Basque industrialist José Maria Aldaya Etxeburua by ETA.

familier vil også vi gerne udtrykke vores solidaritet med alle dem, som i dag mange steder i Baskerlandet protesterer mod ETA's vold.
we too would like to show our solidarity with all those who are protesting today against the violence of ETA in so many places in the Basque country.

forværrer ETA's terrorhandlinger klimaet af håbløshed
other problems, ETA's action contributes to the climate of despair

kan dække alt fra ETA's drab på civile til enkeltpersoners
can cover everything from ETA's killing of civilians to actions