EU-KONVENTET - oversættelse til Engelsk

• convention
• european convention

Eksempler på brug af Eu-konventet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På baggrund af diskussionen i EU-Konventet virker nogle regeringers initiativer nærmest kafkaske, for de bevæger sig hinsides de forslag, der ligger i konventet,
In view of what is going on in the background at the European Convention's discussions, the various initiatives by individual governments seem positively Kafkaesque,

Jeg må sige, at jeg i EU-Konventet, hvor jeg havde den ære at være suppleant,
I have to say that during the Convention, in which I was proud to take part as an alternate member,

hvor den store leder og solkongen fra EU-Konventet snart vil være forhenværende amtsborgmester.
where the great leader and Sun King from the EU Convention will soon be the former chairman of a council.

Det er klart, at EU-Konventet planlægger den form, som Europa skal have i det 21. århundrede, og det er derfor af afgørende betydning,
It is clear that the Convention is planning the form Europe will take in the twenty-first century and it is therefore essential that

Endelig har EU-Konventet sat kronen på værket ved at støtte os og foreslå en paragraf i forfatningstraktaten,
Finally, the Convention has set the seal on this work by giving us its support

det hører naturligvis ind under regeringskonferencen og EU-Konventet, som forbereder regeringskonferencen.
is a matter for the Intergovernmental Conference and for the European Convention preparing the Intergovernmental Conference.

hr. formand, at det er Parlamentet, der har huset EU-Konventet.
I am not forgetting that you have given the European Convention a home on your premises.

For at løse dette problem blev EU-Konventet indkaldt, som efter min mening har udarbejdet udkastet til en forfatningstraktat på en imponerende måde.
With the purpose of resolving that problem that the European Convention was established, and I believe it did an impressive job of drawing up the draft Treaty establishing a Constitution for Europe.

I EU-Konventet sloges Lone Dybkjær
In the EU Convention, Mrs Dybkjær

Takket være EU-Konventet har også vi fået indflydelse på forfatningen,
The Constitutional Convention allowed us too to bring our influence to bear on the Constitution,

Jeg håber, at Kommissionen på EU-Konventet vil fremsætte ændringsforslag til håndhævelsesprocedurerne, så medlemsstaterne ikke længere kan slippe af sted med at løbe fra deres forpligtelser og lege med systemet.
I hope the Commission will take advantage of the European Convention to present some proposals to change the enforcement procedures to stop Member States getting away with breaking their commitments and playing the system.

Vi appellerer til EU-Konventet om at udarbejde dette retsgrundlag for oprettelsen af en europæisk anklagemyndighed til beskyttelse af EU's finansielle interesser, således at det kommer på
We call on the European Convention to provide for this legal basis for the establishment of a European Public Prosecutor to protect the EU's financial interests now

Resultater af EU-konventet om fremtidens Europa
Results of the Convention on the Future of Europe

EU-Konventet har som svar på disse udfordringer truffet et meget, meget klart valg!
Faced with these challenges, the Convention made a clear choice- an extremely clear choice,!

EU-Konventet skal snart mødes i Thessaloniki og drøfte reformen af EU.
With regard to the reform of the Union, the Convention is due to report in Thessaloniki.

Interview med Guy VerhofStadt: EU-konventet og regionerne i Laeken.
Interview with Guy VerhofStadt: the Convention and the regions.

Jeg vil gerne gentage Maria Bergers bekymringer over EU-Konventet.
I would like to echo Maria Berger's concerns about the European Convention.

disse forslag har vi stillet EU-Konventet.
are the proposals we put forward within the Convention.

Her i salen kan man grine af mindretallets forslag fra EU-Konventet.
The minority's proposals from the EU Convention may be laughed at in this House.

EU kan derfor kun fungere, hvis EU-Konventet og regeringerne vedtager en ægte forfatning med demokrati og gennemsigtighed.
That is why the EU can work only if the Convention and the governments decide on a real constitution, one that is democratic and transparent.