EU-SYSTEMET - oversættelse til Engelsk

• EU system
• european system

Eksempler på brug af Eu-systemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kulturelle betydning af at bringe Tyrkiet ind i EU-systemet, men mener, den franske
cultural importance of bringing Turkey into the European system, but believes French

anvendelse og finansiering af det i EU-systemet.
exploitation and financing in the EU system.

asylansøgere og EU-systemet til behandling af flygtninge.
asylum seekers and the European system for the treatment of refugees;

kulturelle betydning af at bringe Tyrkiet ind i EU-systemet, men mener, den franske
cultural importance of bringing Turkey into the European system, but believes French

der vil opstå politiske åbninger i en konflikt med EU-systemet eller med regeringen, som forsøger at løbe fra de danske undtagelser.
political openings will appear in a conflict with the EU-system or with the government that tries to sell out of the Danish exemptions.

for at gøre det skal vi også forsvare menneskerettighederne inden for vores grænser og inden for EU-systemet.
we have to defend human rights within our borders as well, within the European Union system.

så hvorfor blive ved med at holde fast i at ville afvise decharge for 1996-1997 for en af de mindste institutioner i EU-systemet?
often set in stone, so why persist in refusing the 1996-97 discharge to the smallest institution in the European Union?

Jeg ved, at der fra starten har været bekymringer om, at Tjenesten for EU's Optræden Udadtil bliver en form for mellemstatsligt organ, der kommer til at svæve uden for EU-systemet, men tjenesten bør være fast forankret i EU-systemet.
I know there have been concerns from the outset that the EAS will be some kind of intergovernmental body floating outside the European Union system, but the service should be firmly anchored in the European Union system.

to landes ydre grænser, som er ved at blive hullerne i den schweizerost, som EU-systemet er, når det gælder illegale immigranters indrejse.
which are becoming the holes in the Swiss cheese that is the European Union system regarding the entry of illegal immigrants.

yderligere på utilstedelig vis har sat den klassiske deling af magten ud af kraft i EU-systemet.
has led to an unjustifiable mixture of legislative and executive functions and removed the classic separation of powers in the EU's system.

Denne integrationsteknik, som bruges i EU-systemet i afsnit, er dødsensfarlig for folkestyret.
This technique of integration, used in certain quarters of the EU system, presents a deadly danger to democracy.

Den risiko er vi ikke parat til at tage, fordi de konservative kræfter dominerer hele EU-systemet.
It is a risk we are not prepared to take because the conservative forces dominate the whole EU system.

Der er imidlertid muligheder i EU-systemet, der gør det muligt at bygge videre på den positive udvikling.
However, there are opportunities within our system that allow us to build on the positive developments.

ikke kun for Parlamentet- hvad angår ansvarligheden og gennemsigtigheden i hele EU-systemet.
not just for Parliament- in terms of the accountability and transparency of the whole Union system.

det er her, den lille mand i EU-systemet kan komme og rejse en sag.
for it is here that the ordinary person within the EU system can come to raise matters.

Så mister EU-systemet- og hold jer nu fast alle sammen- over 10 mia danske kroner,
Then the EU system loses- and wait for it everybody- over 10 billion Danish kroner,

EU-systemet og medlemsstaterne vil nu for det første acceptere udlevering af medlemsstaternes statsborgere til strafforfølgelse
The EU system and the Member States will now, in the first place, accept the extradition

Gennem begrebet"delt forvaltning" adskiller EU-systemet magt og ansvar: Kommissionen er ansvarlig
Through the concept of'shared management', the Union system splits power from responsibility:

ikke af bureaukrater i EU-systemet.
not by bureaucrats in the EU system.

Det fremgår med al ønskelig tydelighed af det aktuelle tilfælde med bedragerier inden for ECHO, at der er brug for foranstaltninger til bekæmpelse af de interne bedragerier, som åbenbart trives i EU-systemet.
The ECHO case illustrates the need for measures to combat the kind of fraudulent practices that are patently rife inside the EU system.